Del Otro Lado

Do outro lado

Del Otro Lado

Como você vai me deixar
¿Cómo me vas a dejar
Quando eu finalmente souber de todas as suas falhas?
Cuando por fin conozco todos tus defectos?
Eu não sou o único a julgar nem quero me exibir
No soy quién para juzgar ni quiero presumir
Eu também não sou perfeito
Tampoco soy perfecto

E embora seja tão difícil aceitar que você está do outro lado
Y aunque es tan difícil aceptar que estás del otro lado
Me diga a verdade, se no escuro
Dime la verdad, si en la oscuridad
Ninguém te conhece como eu
Nadie te conoce como yo

Diga-me, se você pensa sobre mim, como eu penso sobre você
Dime, si me piensas, como yo te pienso
Então, nós dois estamos no mesmo
Así los dos estamos en lo mismo
Diga-me, se você sonha, o que eu sonho
Dime, si tu sueñas, con lo que yo sueño
E não lute contra o que sentimos
Y no luchar contra lo que sentimos

Diga-me, se você me ama, como eu acredito nisso
Dime, si me quieres, como yo lo creo
Que jeito de te amar
Ay, qué manera de quererte
Quando você sente minha falta, eu não sei como fazer isso
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
Como é a vida sem estar com você?
¿Cómo es la vida sin estar contigo?

Com você sim, sim
Contigo, yeah, yeah
Com você sim, sim
Contigo, yeah, yeah

Me diga se você me esconde com maquiagem
Dime, si me escondes con el maquillaje
Aquela cicatriz da nossa primeira viagem
Esa cicatriz de nuestro primer viaje
Eu sei tantas coisas sobre você
Yo de ti, sé tantas cosas
Você de mim, cada detalhe
Tú de mí, cada detalle

E é você só você
Y eres tú, solo tú
O que faz meus olhos falarem
La que provoca que mis ojos hablen
E é você só você
Y eres tú, solo tú
Porque ninguém te conhece como eu
Porque nadie te conoce como yo

Diga-me, se você pensa sobre mim, como eu penso sobre você
Dime, si me piensas, como yo te pienso
Então, nós dois estamos no mesmo
Así los dos estamos en lo mismo
Diga-me, se você sonha, o que eu sonho
Dime, si tu sueñas, con lo que yo sueño
E não lute contra o que sentimos
Y no luchar contra lo que sentimos

Diga-me, se você me ama, como eu acredito nisso
Dime, si me quieres, como yo lo creo
Que jeito de te amar
Ay, qué manera de quererte
Quando você sente minha falta, eu não sei como fazer isso
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
Como é a vida sem estar com você?
¿Cómo es la vida sin estar contigo?

Com você sim, sim
Contigo, yeah, yeah
Com você sim, sim
Contigo, yeah, yeah

Não há como tirar você dos meus pensamentos
No hay manera de sacarte de mis pensamientos
Embora eu esteja longe, o vento te devolve
Aunque yo este lejos te devuelve el viento
Tudo que eu sinto, tudo que eu sinto
Todo lo que siento, todo lo que siento

E mesmo se você quisesse ir para outro planeta
Y aunque quisieras ir a otro Planeta
Eu iria te encontrar
Yo iría a buscarte
Você será meu objetivo para conquistá-lo
Tú serás mi meta para conquistarte
Mesmo em Marte
Aunque sea en Marte
Mesmo em Marte
Aunque sea en Marte

Diga-me, se você pensa sobre mim, como eu penso sobre você
Dime, si me piensas, como yo te pienso
Tudo sem você é tão chato
Todo sin ti es tan aburrido
Diga-me, se você sonha, o que eu sonho
Dime, si tu sueñas, con lo que yo sueño
E não lute contra o que sentimos
Y no luchar contra lo que sentimos

Diga-me, se você me ama, como eu acredito nisso
Dime, si me quieres, como yo lo creo
Que jeito de te amar
Ay, qué manera de quererte
Quando você sente minha falta, eu não sei como fazer isso
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
Como é a vida sem estar com você?
¿Cómo es la vida sin estar contigo?

(Talvez um dia você perceba)
(Tal vez un día te des cuenta)
Embora no final, não seja comigo
Aunque al final, no sea conmigo
(Talvez um dia você perceba)
(Tal vez un día te des cuenta)
Que eu nunca me esqueço de você
Que yo de ti, jamás me olvido

(Talvez um dia você perceba)
(Tal vez un día te des cuenta)
Vou te ensinar a esquecer o esquecimento
Te enseñaré a olvidar el olvido
(Talvez um dia você perceba)
(Tal vez un día te des cuenta)
Que eu estarei aqui, para estar com você
Que aquí estaré, para estar contigo