The Last Element

O Último Elemento

The Last Element

Por que nós lutamos?
なんのために戦うのかって
Nan no tame ni Tatakau no ka tte
Não há mais dúvidas
もう迷いなどないのさ
Mou mayoi nado nai no sa
Se nós somos os únicos que podem fazer isso
俺たちしかできないのなら
Oretachi shika Dekinai no nara
Nós não precisamos de razões
理由なんかいらない
Riyuu nanka iranai

Gelo e vento são transformados em fogo
氷も風も火に変わる
Koori mo kaze mo Hi ni kawaru
Nós vamos fazer nossos corações em um
心をひとつにして
Kokoro o hitotsu ni shite
E acredite firmemente apenas nos Espíritos
信じるんだスピリットだけを強く
Shinjiru nda Supiritto dake o Tsuyoku

Não foi apenas alguém que foi escolhido, mas foi só nós?
選んだのは誰でもないさ 俺たち自身だったろ
Eranda no wa Dare de mo nai sa Oretachi jishin dattaro?
Nós não estávamos sendo guiados como estamos agora, fomos cortados do resto
導かれるままじゃなかった 切り抜いてきたんだ
Michibikareru Mama ja nakatta Kirinuite kita nda

Quando a luz recebe o poder
光が闇と雷に
Hikari ga yami to ikazuchi ni
Da escuridão e do trovão
力を受け取る時
Chikara o uketoru toki
Os Espíritos respondem
答えるんだスピリットが
Kotaeru nda Supiritto ga

Sim, evolução do Hyper Spirit!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Estamos aqui, nos tornando um agora
俺たちは今ひとつになってここにいる
Oretachi wa ima Hitotsu ni natte Koko ni iru
Sim, evolução do Hyper Spirit!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Com essas mãos, vamos reescrever a legenda agora
伝説を今書き換えるのさ この手で
Densetsu o ima Kakikaeru no sa Kono te de

Nós não devemos perder
負けるはずがないのさ
Makeru hazu ga nai no sa
Se esses corpos são os únicos
みんなの魂が綴ってる
Minna no tamashii ga tsudotteru
Todos os espíritos vão se unir
この姿なら
Kono sugata nara

Nós não pedimos emoções
スリルなんか望んでなかった
Suriru nanka Nozondenakatta
Nós só queríamos empurrar, sim
Yes」をただ押したいだけ
"Yes" o tada oshitai dake
Mas agora é diferente; nós queremos ganhar e passar para a próxima rodada
今は違う勝ち残りたい
Ima wa chigau Kachinokoritai
Isso é sério como nos sentimos
マジでそう思うんだ
Maji de sou omou nda

Justiça supera a escuridão
正義が悪を乗り越えて
Seigi ga aku o norikoete
E a história pertence aos vencedores
歴史は勝者のもの
Rekishi wa shousha no mono
Nós não vamos desistir do próximo futuro
次の未来渡せないさ
Tsugi no mirai Watasenai sa

Sim, evolução do Hyper Spirit!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Estamos aqui, nos tornando um agora
俺たちは今ひとりになってここにいる
Oretachi wa ima Hitori ni natte Koko ni iru
Sim, evolução do Hyper Spirit!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Não é uma lenda em um momento em que pode ser um mito
伝説じゃない神話になれる時代に
Densetsu ja nai Shinwa ni nareru jidai ni

Não há nada a temer
恐れるものはないさ
Osoreru mono wa nai sa
Se esses corpos são os únicos
限りない力が宿ってる
Kagirinai chikara ga Yadotteru
Um poder sem fim habita dentro
この姿なら
Kono sugata nara

Evolução do Hiper Espírito!
Hyper spirit evolution!
Hyper spirit evolution!
Estamos aqui, nos tornando um agora
俺たちは今ひとつになってここにいる
Oretachi wa ima Hitotsu ni natte Koko ni iru
Sim, evolução do Hyper Spirit!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Com essas mãos, vamos reescrever a legenda agora
伝説を今書き換えるのさ この手で
Densetsu o ima Kakikaeru no sa Kono te de

Sim, evolução do Hyper Spirit!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Estamos aqui, nos tornando um agora
俺たちは今ひとりになってここにいる
Oretachi wa ima Hitori ni natte Koko ni iru
Sim, evolução do Hyper Spirit!
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
Não é uma lenda em um momento em que pode ser um mito
伝説じゃない神話になれる時代に
Densetsu ja nai Shinwa ni nareru jidai ni

Nós não devemos perder
負けるはずがないのさ
Makeru hazu ga nai no sa
Se esses corpos são os únicos
みんなの魂が綴ってる
Minna no tamashii ga tsudotteru
Todos os espíritos vão se unir
この姿なら
Kono sugata nara