Painful

Doloroso

Painful

Outra vez, a mesma manhã de segunda-feira.
Mata onaji Getsuyoubi no asa
Lentamente, surgindo na escuridão...
Yurare yurarete tsuku saki wa yami de
Quando este céu escuro
Itsu ni nattara kono kumorizora
Voltará a ser como o céu azul das férias de verão?
Natsuyasumi no ano sora ni modoru no ka?

Um filme que permanece cinza até o fim
Owari made nezumiiro no FIRUMU
Um pesadelo que perdeu sua finalidade
Mokuteki miushinatteru yo akumu
Tudo que você pode fazer é se lamentar de todo coração
Tada hitasura nageku bakari no kimi ga
Preso à suspiros
Tameiki de shibirarete

Em a eu perdi de vista
Oikaketsuzukete kita YABAI toki o
Os momentos perigosos que me perseguiam
Itsu ma ni ka miushinatteta
Mesmo sem eu perceber
Sonna koto made kizukazu ni kita
Estes dias onde amaldiçoo minha própria impotência
Jibun no muryoku sa o semeru hibi de
Me fazem sentir sufocado, a ponto de explodir
Ikigurushikute harisakesou de
Todos os meus esforços na vida são fúteis
Karamawari darake de ikiten da~

Deixe que o vento forte sopre contra você
Fukiareru kaze wo ukete
E olhe para o distante e solitário céu.
Hitori oozora miagete iru
Neste momento, não se esqueça como voar
Tobu koto wo wasurenaide ima

Se você montar no vento enquanto ele aumenta,
Fukiageru kaze ni noreba
Você pode voar para longe, para qualquer lugar que quiser,
Tooku dokomade mo ikeru hazu
Agora, com suas próprias asas
Kimi dake no sono tsubasa de ima

Outra noite de sexta-feira chega
Mata yatte kitan da kin'youbi no yoru
E eu encontro a mim mesmo nesta rua
Shirazu shirazu no uchi ni yuku machi ga
Em algum lugar ao longo desta estrada, eu cheguei ao ponto
Itsu no hi kara ka kawaita TOKO ni
Onde nada poderia ser encontrado neste lugar seco exceto o vazio
Munashisa dake o tsurete kuru you ni natta

Eu aprendi a forçar uma curta conversa para sobreviver
Sono bashinogi no aizuchi wo oboe
E tinha tantos assuntos inúteis
Toritome no nai kaiwa dake afure
Nesses dias em que eu quero chorar, mas não consigo
Nakitai kedo nakenai hibi ga
As luzes de néon enfraquecem.
NEONRAITO wo kumoraseta mama de

Por um breve instante, esqueci temporariamente de todas estas coisas.
Hon no hitotoki dake sonna koto o wasure
Vendo uma parede de escuridão ao entrar na casa...
Kaeritsuita heya mo yami de
Sequer esperei que fosse aberta
Wasurekaketeta sabitsuite ita
Esta esquecida porta enferrujada
Kono tobira o aketaku natte ita
Então peguei o violão empoeirado
Taorekaketeta hokori kabutteta
Que estava jogado no chão
Kono GITAA o te ni shite itan da

Deixe que o vento forte sopre contra você
Fukiareru kaze wo ukete
E olhe para o distante e solitário céu.
Hitori oozora miagete iru
Neste momento, não se esqueça como voar
Tobu koto wo wasurenaide ima

Se você montar no vento enquanto ele aumenta,
Fukiageru kaze ni noreba
Você pode voar para longe, para qualquer lugar que quiser,
Tooku dokomade mo ikeru hazu
Agora, com suas próprias asas
Kimi dake no sono tsubasa de ima

Deixe que o vento forte sopre contra você
Fukiareru kaze wo ukete
E olhe para o distante e solitário céu.
Hitori oozora miagete iru
Neste momento, não se esqueça como voar
Tobu koto wo wasurenaide ima
Se eu montar no vento enquanto ele aumenta,
Fukiageru kaze ni noreba
Posso voar para longe, para qualquer lugar que eu quiser,
Tooku dokomade mo ikeru hazu
Agora, apenas com minhas próprias asas.
Boku dake no kono tsubasa de ima