Summer Days
Summer days, I can't stand the summer days
Frozen cocktails and night fireworks
what's so great about them anyway?
Summer day, let it be some other day
Seaside motels and sex on the beach
don't be thinking I went all the way *
I hate summer days
Rushing down the traffic, to the beach,
that's jammed for blocks and blocks
They ain't getting nowhere,
still miles and miles left to go
Strutting down the street, the girls,
they try to impress their boyfriend to be
I give up and don't try
Every day is a bad hair day
Guys, they come up with lame pick-up lines,
desperate to just get laid
Damn, give me a freaking break!
* ~ * repeat
Goddamn summer days
Kate was the one, who said that life was made to be enjoyed
Stop crinkling your face
Everything will turn out okay
Serving table to table, up and down the isle
had on a face I'd never seen
Whatever happened to her?
Who has stolen your smiles away?
Who said that summer can brighten the mood of fate?
Nothing is going to change
Damn, give me a freaking break
* ~ * repeat
Who needs summer days
Summer days, they have never been the same
Once you left and were out of my sight
leaving no trace behind
Summer day, why oh why on a summer day?
You were gone without saying goodbye,
taking it all away
No more summer days
Summer Days (Tradução)
Dias de verão,
Eu não suporto os dias de verão.
Bebidas geladas e fogos noturnos.
O que há de tão grande nisso?
Dia de verão, deixe ser algum outro dia.
Motéis à beira-mar e sexo na praia,
Não pense que fiz tudo isso.
Eu odeio dias de verão.
Enfrentando tráfego abaixo,
Para a praia, apertado em blocos e blocos.
Eles não vão a lugar algum,
Ainda milhas e milhas para andar.
Escorando abaixo à rua,
As garotas que tentam impressionar seus namorados.
Eu desisto e não tento mais.
Todo dia é um dia ruim.
Caras, eles vem com suas fileiras de pick-ups
Desesperados para chegar.
Droga, me dá um tempo!
Dias de verão,
Eu não suporto os dias de verão.
Bebidas geladas e fogos noturnos.
O que há de tão grande nisso?
Dia de verão, deixe ser algum outro dia.
Motéis à beira-mar e sexo na praia,
Não pense que fiz tudo isso.
Droga de dias de verão.
Kate era a pessoa
Que dizia que a vida era pra se aproveitar.
Pare de enrugar tua face.
Tudo vai ficar bem.
Servindo mesa a mesa, acima e abaixo a ilha,
Tinha um rosto que nunca havia visto antes.
O que aconteceu a ela?
Quem roubou fora seus sorrisos?
Quem disse que o verão pode iluminar o destino?
Nada vai mudar.
Droga, me dá um tempo!
Dias de verão,
Eu não suporto os dias de verão.
Bebidas geladas e fogos noturnos.
O que há de tão grande nisso então?
Dia de verão, deixe ser algum outro dia.
Motéis à beira-mar e sexo na praia,
Não pense que fiz tudo isso.
Quem precisa de dias de verão?
Ah... ah...
Dias de verão,
Eles nunca mais foram os mesmos.
Desde que você se foi e ficou fora da minha vista,
Sem deixar traços pra trás.
Dia de verão, por que logo num dia de verão?
Você se foi sem dizer adeus,
Levando tudo embora,
Sem mais dias de verão.
