Shinjitsu No Uta

Canção da Verdade

Shinjitsu No Uta

O Sol manchado de vermelho
赤く滲む太陽はすべてを
Akaku nijimu taiyō wa subete wo
Tem iluminado tudo, o agora e o que já se foi
照らしてきた今も昔も
terashite kita ima mo mukashi mo
O que eu imaginei junto a este pôr do Sol
この夕闇に描いてる想像は
kono yūyami ni egaiteru sōzō wa
É mais do que minhas próprias mãos podem realizar?
果たしてこの手におえないものなのか
hatashite kono te ni oenai mono na no ka

Por favor, me ensine como viver
もっと今以上に裸になって
Motto ima ijō ni hadaka ni natte
Um pouco mais vulnerável do que agora
生きてゆく術教えてよ
ikite yuku sube oshiete yo
Você não vai me corromper nem um pouco?
ほんの少しだけ私を汚して
Honno sukoshi dake watashi wo yogoshite
Desse jeito, ainda que eu me ferisse
そうやってひとり傷ついたり
sō yatte hitori kizutsuitari
E perdesse tudo à minha volta
まわりをなくしたとしても
mawari wo nakushita to shite mo
Essa canção da verdade iria fluir no meu coração
真実の歌はこの胸に流れ
shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

Essa disputa provavelmente irá continuar
争いはまだ続くんだろう
Arasoi wa mada tsuzukun darō
Por aquilo que é mais precioso, eu me tornei rebelde
どの道今が大切なのさ
dono michi ima ga taisetsu na no sa
Não dei importância para as coisas
がむしゃらになって見落としてきたもの
Gamushara ni natte miotoshite kita mono
Nem mesmo aqueles sorrisos gentis de estranhos
例えば誰かの優しい微笑みも
tatoeba dareka no yasashii hohoemi mo

Se a eternidade souber qual o jeito da escuridão
永遠を知ればどんな暗闇も
Eien wo shireba donna kurayami mo
E quando a dor for desaparecer
痛みもいつか消えて
itami mo itsuka kiete
Aí então, você poderá corromper-me
そうやって今は私を汚して
Sō yatte ima wa watashi wo yogoshite
Eu sempre olhei para o passado, para os castelos no céu
ずっと昔見た天空の城に
zutto mukashi mita tenkū no shiro ni
Quando eu poderei segui-los?
いつかは辿りつける
itsuka wa tadoritsukeru
Essa canção da verdade será meu guia
真実の歌を道しるべにして
shinjitsu no uta wo michishirube ni shite

Se a eternidade souber qual o jeito da escuridão
永遠を知ればどんな暗闇も
Eien wo shireba donna kurayami mo
E quando a dor for desaparecer
痛みもいつか消えて
itami mo itsuka kiete
Essa canção da verdade irá fluir no meu coração
真実の歌はこの胸に流れ
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

Agora, por favor, corrompa-me só um pouco
もっと今以上に私を汚して
Motto ima ijō ni watashi wo yogoshite
Por favor, só corrompa-me, um pouco
ほんの少しだけ私を汚して
honno sukoshi dake watashi wo yogoshite

Essa canção da verdade será meu guia
真実の歌を道しるべにして
Shinjitsu no uta wo michishirube ni shite