Here's The Thing

Aqui está a coisa

Here's The Thing

Eu deveria poupar o tempo.
I should spare the time.
E eu realmente deve incomodar.
And I should really bother.
Mas parece esforço maneira menos só para levá-lo em,
But it seems way less effort just to lead you on,
Que dizem que a sua cara e saco-lo.
Than say it to your face and sack it off.

Amante, aqui o negócio: você gosta de mim mais do que eu gosto de você e nunca será.
Lover, here's the deal: you like me more than I like you and ever will.
Amante, aqui o negócio: eu gosto de você gostar de mim.
Lover, here's the deal: I like you liking me.

É um negócio, eu não vou levá-la.
It's a deal, I won't bring it up.

Manter a calma, dizer que eu quero levar as coisas devagar.
Keep quiet, say I want to take things slow.
Manter a calma só para enganá-lo fora um pouco mais.
Keep quiet just to fob you off some more.

Eu realmente deveria tentar,
I should really try,
Mas eu não quero esse poder.
But I don't want that power.
E eu não tenho a confiança de ter esse bate-papo.
And I don't have the confidence to have that chat.
Prefiro esperar isso, evitar uma sucata.
Rather wait it out, avoid a scrap.

Amante, você gosta de mim mais do que eu gosto de você e nunca será.
Lover, you like me more than I like you and ever will.
Amante, você, como eu gosto de você gostar de mim.
Lover, you like I like you liking me.

É um negócio, eu não vou levá-la.
It's a deal, I won't bring it up.

Manter a calma, dizer que eu quero levar as coisas devagar.
Keep quiet, say I want to take things slow.
Manter a calma só para enganá-lo fora um pouco mais.
Keep quiet just to fob you off some more.

Você gosta eu gosto de você gostar de mim.
You like I like you liking me.

É um negócio, eu não vou levá-la.
It's a deal, I won't bring it up.

Manter a calma, dizer que eu quero levar as coisas devagar.
Keep quiet, say I want to take things slow.
Manter a calma só para enganá-lo fora um pouco mais.
Keep quiet just to fob you off some more.

Você acabou de preencher o tempo, amante.
You just fill the time, lover.