Ai Shang

Morrer Jovem Por Amor

Ai Shang

O crepúsculo chega, eu olho o Sol que se põe
目色起看天边斜阳
mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng
E eu vagamente me lembro de seu rosto
幻想起你的脸旁
huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng
Afinal, é inevitável que me lembrar vai apenas aumentar meu sofrimento
避景回想难免徒增感伤
bì jìng huí xiǎng nán miǎn tú zēng gǎn shāng
Suspiro suavemente, me lembrando dos bons tempos que compartilhamos juntos
情短息我们那些好时光
qīng tàn xī wǒ men nà xiē hǎo shí guāng
A noite apenas começou, eu vejo um céu estrelado
夜未央繁星落眼狂
yè wèi yāng fán xīng luò yǎn kuàng
E em seus olhos os raios de luz refletidos suavemente
时一断柔软的光芒
shí yí duàn róu ruǎn de guāng máng
Uma brisa fresca passa, a chama da vela tremula
清风过夜竹光
qīng fēng guò yè zhú guāng
Uma dança solitária sem ninguém para apreciá-la
独舞无人心伤
dú wǔ wú rén xīn shǎng
Deixando as pétalas das flores para serem movidas pelo vento
流花伴随风飘荡
liú huā bàn suí fēng piāo dàng

Eu quero preservar nosso passado
我要将过往都储藏
wǒ yào jiāng guò wǎng dōu chǔ cáng
E criar um lindo sonho
边一段美好的梦想
biān yí duàn měi hǎo de mèng xiǎng
Essa fantasia vai acabar apenas me trazendo mais dor
压须幻想到最后会更伤
yá xǔ huàn xiàng dào zuì hòu huì gèng shāng
Mas que mal vai me trazer essa felicidade falsa, já que não há ninguém aqui para la compartilha comigo, de qualquer forma
假欢唱又何方无人共想
jiǎ huān chàng yòu hé fáng wú rén gòng xiǎng
Você era meu forte
你曾经是我的边疆
nǐ céng jīng shì wǒ de biān jiāng
Afastava todas as minhas tristezas
抵抗我所有的悲伤
dǐ kàng wǒ suó yǒu de bēi shāng
O vento do outono é cruel, em direção àquele que já se foi
息风残骨人望
xī fēng cán gù rén wǎng
Hoje em dia, sou banido por amar
如今被爱留放
rú jīn bèi ài liú fàng
Preso em meio a lágrimas
困在了眼泪中央
kùn zài le yǎn lèi zhōng yāng

Eu desato minhas roupas coloridas, engulo meu choro e coloco um sorriso falso em meu rosto
情解泥长眼泪换笑状
qīng jiě ní cháng yān lèi huàn xiào zhuāng
Espero você se vestir para batalha e receber as mudanças com assobios
等你容庄去呼笑藏丧
děng nǐ róng zhuāng qù hū xiào cāng sāng
Afinal, o passado é incapaz de parar o fluxo
过往终究只不住留烫
guò wǎng zhōng jiū zhǐ bú zhù liú tǎng
Irei voar em minha espada
去遇见飞翔
qù yù jiàn fēi xiáng
E talvez algum dia serei capaz de voar para fora dessa depressão
也许会飞出这感伤
yé xǔ huì fēi chū zhè gǎn shāng

O crepúsculo chega, eu olho o Sol que se põe
目色起看天边斜阳
mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng
A noite apenas começou, a galáxia flui sozinha
夜未央星河独流烫
yè wèi yāng xīng hé dú liú tǎng
O céu está ensolarado, que cenário belo
天晴朗好风光
tiān qíng lǎng hǎo fēng guāng
Mas se você não está ao meu lado
若你不在身旁
ruò nǐ bú zài shēn páng
Que importância sequer existe em poder ascender ao paraíso?
能上苍穷又怎样
néng shàng cāng qióng yòu zěn yàng

Navegando através de um porto vazio, alimentando minha solidão
穿过空港江迹漠幻扬
chuán guò kōng gǎng jiāng jì mò huàn yǎng
Na selva, neve cai e lágrimas cintilantes caem enquanto eu estou de cabeça baixa
狂野双江滴吹了泪光
kuàng yě shuāng jiàng dī chuí le lèi guāng
Quem foi que fez meu Sol cair do céu?
是谁陨落了我的太阳
shì shuí yǔn luò le wǒ de tài yáng
Parecia você
是你的暮阳
shì nǐ de mú yàng
Toda luz foi tirada de mim
带走我所有的光芒
dài zǒu wǒ suó yǒu de guāng máng

Embarcar em longas jornadas não é nada quando comparado com indecisão
阳翻远航地不过旁皇
yáng fān yuǎn háng dí bú guò páng huáng
Banimento não é nada quando comparado com desolação
耐和留放地不过藏凉
nài hé liú fàng dí bú guò cāng liáng
Eu quero me imergir nas vastas memórias de nós dois
我要迁入回忆的往阳
wǒ yào qián rù huí yì de wāng yáng
Procurar por suas feições
寻你的暮阳
xún nǐ de mú yàng
Apenas você é meu paraíso
未有你是我的甜糖
wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng