THE WAY WE WERE

The Way We Were

THE WAY WE WERE

Falados:
Spoken:
Bem, você senhoras para fora lá
Well you ladies out there
você sabe que eu sou
you know what I'm
Eu sou talkin '' bout ya
I'm talkin' 'bout ya
mas você quer saber alguma coisa?
but you wanna know something?
você alguma vez tentou se lembrar ou
did you ever try to remember or
ou apenas colocar uma memória em sua mente
or just place up a memory in your mind
e ele sempre parece tão distante
and it always seems so far away
tão difícil de encontrar
so hard to find

Memórias
Memories
iluminar os cantos da minha mente
light the corners of my mind
neblina de água cor-memórias
misty water-color memories
do jeito que éramos
of the way we were

Imagens dispersas
Scattered pictures
dos sorrisos que deixamos para trás
of the smiles we left behind
sorrisos que demos um ao outro
smiles we gave to one another
(Oh ontem) para a forma como fomos
(oh yesterday) for the way we were

Será que era tudo tão simples, então
Can it be that it was all so simple then
ou tem tempo reescrito cada linha
or has time rewritten every line
Se tivemos a mudança para fazer tudo de novo
if we had the change to do it all again

Falados:
Spoken:
Diga-me, quantos de vocês vivam suas vidas de novo
Tell me, how many of you would live your lives again
Gostaria muito
I would too
vocês, meninas?
you girls?

Memórias
Memories
pode ser bonito e ainda
may be beautiful and yet
o que é doloroso demais para se lembrar
what's too painful to remember
nós simplesmente optar por esquecer
we simply choose to forget
e por isso é o riso
and so it's the laughter
vamos lembrar
we will remember
sempre que nos lembramos
whenever we remember

A forma como foram
The way we were
do jeito que éramos
the way we were
whoaaahhhh
whoaaahhhh