Oldness

Oldness (Tradução)

Oldness

Se eu não trabalho eu não existo
If i don't work i do not exist
Se eu nunca sirvo pra produção eu estou morto antes de estar vivo
If i don't serve for production i am dead even being alive
Não é desse jeito sua reação sobre isso ?
Isn't this way you reason about it ?
Lá ainda está a vida nas imagens amareladas
There is still life in the yellowish pictures

Eu vejo, eu falo, eu ouço, eu penso
I see, I speak, I hear, I think
Sou a carne e sangue, sangue pulsando
I am flesh and blood, pulsating blood
Eu tenho também sentimentos mesmo na velhice
I also have sentiments even in oldness

A dor da espera e tentando ser útil
The pain of waiting and trying to be usefull
E ninguém presta atenção
and nobody pays attention
Eu me sinto como uma imagem amarelada
I feel like a yellowish picture

Não quero sentimento de piedade por mim
I don't want feeling of pity for me
Não preciso desse tipo de caridade
I don't need this kind of charity
Mãos alinhadas, tremulosas, mãos proféticas
Lined hands, tremulous, prophetic hands
Distúrbios e parece sofrer de uma peste sem cura
disturb and seem to suffer from a pest without a cure

Velhice é uma criança que retorna e se preocupa
Oldness is a child that returns and worries
Amigos vão embora, cortinas descem
Friends go away, curtain comes down
O jogo esta fora de vista
The play is out of sight
Esquecido sentado no canto da sala
Forgotten sitting in the room corner
Cenário adormecido de uma vida longe
Asleep scenery of a far off life
Relembrança da minha que não interessou a ninguém
Remembrance of mine that doesn't interest nobody
Meu grande erro foi acreditar que meu jardim não viria
My greatest mistake was to believe that my garden wouldn't come