Mr Whisper

Senhor Sussurro

Mr Whisper

Quando eu vou
When I am going
Ao redor da curva
'Round the bend
Eu tenho um
I got a wild
Amigo imaginário feroz
Imaginary friend
Quando eu for conduzida
When I am driven
Em cima do parede
Up the wall
Meu velho amigo
My old friend
Aparece para me chamar
He comes to call

Senhor sussurro
Mister Whisper's
Aqui novamente
Here again
Senhor Sussurro
Mister Whisper's
Aqui novamente
Here again
Ele voltou
He's back
Ao seu apartamento
In his apartment
Em minha cabeça
In my head
Ele está de volta
He's back
Senhor Sussurro
Mister Whisper's
Aqui novamente
Here again
Senhor Sussurro
Mister Whisper's
Aqui novamente
Here again
Ele voltou
He's back
Ao seu apartamento
In his apartment
É como eu disse
Like I said

Apenas quando a vida
Just when life
Não pode ficar muito pior
Can't get much worse
Ele me diz
He tells me
Coisas tranquilizadoras
Reassuring things
Diz que eu sou o
Says I'm the
Centro do universo
Center of the universe
Diz que eu sou tão boa quanto
Says I'm as good as
Presidentes e reis
Presidents and kings

Senhor Sussurro
Mister Whisper's
Ela de novo
Her again
Senhor Sussurro
Mister Whisper's
Aqui novamente
Here again
Eu penso
I think
Eu posso controlá-lo
I can control him
Mas ao invés disso
But instead
Senhor Sussurro
Mister Whisper
Assume o controle
Takes control
Guia meu coração
Guides my heart
E cavalga minha alma
And rides my soul
Desde o minuto em que
The minute that
Ele pisa
He steps
Dentro da minha cabeça
Inside my head

Justo quando estou
Just when I am
Com a plena certeza de que ele vai ficar
Sure he'll stay
Eles atiram em mim
They shoot me
Com um parafuso ou dois
With a bolt or two
Eles tentam levar
They try to drive
Meu senhor amigo
My mister friend
Para fora
Away
E maldito seja tudo e todos
And damn it all
Eles quase sempre conseguem
They nearly always do
E maldito seja tudo e todos
And damn it all
Eles quase sempre conseguem
They nearly always do

Senhor Sussurro
Mister Whisper
Não vá embora
Don't go 'way
Senhor Sussurro
Mister Whisper
Você não vai ficar
Won't you stay
Aqui fica tão solitário
It gets so lonely
Desejo
Wish
Que eu esteja morta
That I were dead
Ouça Sussurro
Listen Whisper
Por favor, não se vá
Please don't go
Ouça, sussurro
Listen, whisper
Você não sabe
Don't you know
Mas eu preferiria
I'd rather
A Loucura
Madness
Do que essa tristeza
Than this sadness
Em minha cabeça
In my head

O pensamento
The thought
Ele irá me deixar
He'll leave
Apenas queimando amargamente
Just bitterly burns
E o meu desânimo
And my despondence
Crescerá
Grows
Assim que breve estarei solitária
As soon as lonely
Sanidade solitária
Lonely sanity
Retorne
Returns
E velho senhor
And old mister
Velho Senhor Sussurro
Old Mister Whisper
Vai
Goes
E velho senhor
And old mister
Velho Senhor Sussurro
Old Mister Whisper
Vai
Goes

O pensamento
The thought
Ele vai sair
He'll leave
Apenas queima amargamente
Just bitterly burns
E meu desânimo
And my despondence
Cresce
Grows
Eu perdi meus botões azuis
I lost my blue buttons
Ele me enviou
He sent me
Botões Azuis
Blue Buttons
No meu aniversário
On my birthday
Mas meus botões azuis
But my blue buttons
Se soltou
Came loose
Solto
Loose
Solto
Loose
Lucy Brown
Lucy Brown
Lucy no céu
Lucy in the sky
Luce
Luce
Lucent
Lucent
Lúcido
Lucid
Lucidez
Lucidity
Lúcifer
Lucifer
Leve
Light
Pendure luce
Hang luce
Fique solto
Stay loose
Ee
I
Como eu fiquei assim
How did I get this way
Eu era
I was
O que eu ia dizer
What was I going to say
Eu estava ligado
I was on
Como eu entrei aqui
How did I get in here
Eu estava no meu
I was on my
Eu não estava aqui no ano passado
Wasn't I here last year
Eu estava no meu caminho
I was on my way
Por que eles me trancaram
Why have they locked me in
Eu estava a caminho de
I was on my way to
Quem é meu parente mais próximo
Who is my next of kin
Cristo
Christ
Eu nunca vou ganhar
Won't I ever win
Eu paguei
I paid
Minha tarifa de avião
My airplane fare
Eu era
I was
A caminho de onde
On my way to where…