Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Dete Koi Tobikiri Zenkai Power

Kakete kuru yo appuru-iro monsutaa
Tonde kuru yo nattsu no kaori eirian
Deatte dokkin-dokkin
Pika-pika ginga wa poppukoon shawaa

Kinou ni bai-bai-bai (go - ha - n)
Fu - shi - gi (ip - pa - i)
Chikara wo komete (okawari ok)
Kochira e lai-lai-lai
Woh... mirakuru zenkai pawaa!

Haraheri wanpaku kinto-un
Yama hodo takusan suiheisen
Deatte wakarete deatte wakarete
Ta - i - he - n
Ah mou kami-sama mo tsurai yo ne! ...gomen
Woh... manpuku zenkai pawaa!
Dete koi tobikiri zenkai pawaa!

Odotte 'ru yo koohii-aji zaurusu
Waratte 'ru yo chiizu-tappuri sukoopion
Deatte dokkin-dokkin
Puru-puru uchuu wa taimu mashin zerii

Kinou ni bai-bai-bai (go - ha - n)
Fu - shi - gi (ip - pa - i)
Chikara wo komete (okawari ok)
Kochira e lai-lai-lai
Woh... mirakuru zenkai pawaa!

Karakuchi maroyaka kamehame-ha
Naruheso raku-raku mujintou
Deatte wakarete deatte wakarete
Ta - i - he - n
Ah mou enma-sama nakanaide! ...aha!
Woh... manpuku zenkai pawaa!
Dete koi tobikiri zenkai pawaa!

Dete Koi Tobikiri Zenkai Power (Tradução)

Venha correndo encontrar o monstro
Com um perfume, algo que me leve a você
Fazendo se emocionar
Chuva de meteoros, luzes da via-lactea

Você me disse adeus (disse adeus)
Mistério… (ilusão…)
Teu poder vai reunir (forças pra se levantar)
Não vai cair (uh-hu)
Vai… recuperar o teu poder

A nave em que voa é fantástica
Muitos horizontes te ajudam a ver
Quando é o melhor momento pra se poder lutar

Terrível é…
Kami-Sama pode ser cruel (é mau)
Uh… Energia recuperada!
Sai daí, magnífico poder, agora!



6.078 exibições
Ver mais fotos
  1. Chala Head Chala
  2. Sorriso Resplandescente
  3. Dragon Ball GT - Coração de Criança
  4. Dragon Ball Gt (encerramento)
  5. Cha-la Head Cha-la (abertura brasileira)
  6. Dragon Ball (Primeira Abertura)
  7. We Gotta Power
  8. Dragon Ball Rap
  9. Dragon Ball Z - Fase Majin Boo
  10. Posso Pressentir (Abertura)
  11. Dragon Ball Z - Encerramento
  12. Cha-la Head Cha-la (Japonês)
  13. Dragonball Z
  14. Dragon Ball Kai (Encerramento)
  15. Cha-la Head Cha-la
  16. Dragon Soul (abertura em Português)
  17. Dragon Ball Gt - Dan Dan Kokoro Hikareteku
  18. Abertura Original
  19. We Gotta Power (Japonês)
  20. We Gotta Power (português)
  21. Dragon Ball 2
  22. Dan Dan Kokoro Hikareteku
  23. Nós Éramos Anjos
  24. Super Survivor - DBZ Budokai Tenkaichi 3
  25. DBZ Encerramento
  26. Dragon Ball Z Portugal
  27. Primeira Abertura (Japonês)
  28. "Budokai 3" Opening Theme
  29. Hitori Janai
  30. Unmei No Hi -tamashii Vs Tamashii
  31. Conquistar As Esferas do Dragão
  32. Dragon Ball Z Chala Head Chala
  33. Dragon Ball Gt Portugal
  34. Dragon Ball Kai (encerramento em Português)
  35. Sai dai Magnífico Poder Agora
  36. Makafushiji Adventures
  37. Tema de Abertura
  38. Dragon Ball Gt
  39. Boku Tachi Wa Tenshi Datta (We Were Angels)
  40. Dragon Ball Gt (english Theme)
  41. Dragon Ball (Japanese)
  42. Encerramento Db
  43. Abertura BR
  44. Dragon Ball 2nd
  45. Conquistar As Esferas do Dragão (versão Sbt)
  46. Esferas do Dragão (Gota Mágica)
  47. We Were Angels (Português)
  48. Hero
  49. Dragon Ball GT (introdução)
  50. Dragon Soul!
  51. Super Survivor (sparking Meteor)
  52. Hitori Janai (português)
  53. We Were Angels (Japonês)
  54. Power of Smile
  55. Romantic Ageru Yo
  56. Dragon Ball - Kusuburu Heart Ni Hi O Tsukero (budokai 2 Opening Theme)
  57. Mystical Adventure!
  58. Dragon Ball Z Ending 2 (Español)
  59. Dragon Soul! (English)
  60. Yeah! Brake! Care! Brake!
  61. Makafushigi Adventure
  62. Dete Koi Tobikiri Zenkai Power
  63. Mezase Tenkaichi
  64. Son Gokou Song
  65. Capsule Corp.
  66. Mind Power ...Ki...
  67. Piccolo-san Da~i-suki
  68. Rock the Dragon
  69. Dragon Ball Theme
  70. Dragon Ball Gt (fim)
  1. Encerramento Dragon Ball Z
  2. Aitsu Wa Son Gokou
  3. Zenkai Power
  4. Forever
  5. Kimi no Sora E
  6. Dragonball Densetsu
  7. "Ya" na Koto ni wa Genki-dama
  8. 100-oku no Friends
  9. Majin Boo no Higeki
  10. Saikyou no Fusion
  11. Yume no Kakera
  12. Ai No Baraado No You Ni
  13. Dete koi Tobikiri Zenkai POWER! Versão Brasileira
  14. Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchi Nukou
  15. Hikari No Tabi
  16. Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru; If I Don't Do It Who Will
  17. Ending
  18. Muten-Roushi no Oshie
  19. Ai No Baraado No You Ni (bejiita No Teema)
  20. All Alone
  21. Boku wa Mahou-Tsukai
  22. Dragon Power
  23. Hikari no Will Power
  24. Ho - Ta - Lu
  25. Jan Janka My Way
  26. Koi no Nazonazo
  27. Memories -Yatsu no Inai Yo-
  28. Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru
  29. Tenkaichi Gohan
  30. Tobidase Hero (Reprise)
  31. Vegeta-sama No Oryouri Jigoku ~Okonomiyaki No Saki~
  32. Dear Old Days
  33. Kuchibue No Kimochi ~ Piccolo Hen
  34. Cha-La Head Cha-La (translation)
  35. Cha-la Head Cha-la (alemão)
  36. Bokutachi Wa Tenchi Datta
  37. Boku Tachi Wa Tenshi Datta (português)
  38. Yeah!brake!care!brake
  39. Orange Hero
  40. Du Wirst Unbesiegbar Sein
  41. Intro Dragon Ball Gt
  42. Hikari No Tabi - DBGT
  43. Fushigi Wonderland
  44. Hoshi no Mita Yume
  45. Gokou No Gokigen Journey
  46. Moeru Haato de
  47. Wolf Hurricane
  48. I-ku-sa; Battle
  49. Kiseki no Big Fight
  50. Mother Universe
  51. Please ~Isshou no Onegai~
  52. Tobikkiri Saikyou Tai Saikyou
  53. Toki to Hikari no Shita de
  54. Dragonball Legend (Dragonball Densetsu English Translation)
  55. Maka Fushigi Adventure
  56. Tell Me Your Dream (Yume wo Oshiete English Translation)
  57. Gotta Find That Dragon Ball!
  58. I'll Give You Romance!
  59. Urufu Harikên
  60. Don't You See!
  61. Dancing in the Space
  62. Break
  63. Dead old Days
  64. Dead old Days(translation)
  65. Nichiyoubi
  66. Nichiyoubi(translation)
  67. Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchi Nukou(translation)
  68. Persiguiendo Sueños
  69. El Poder Nuestro Es
  70. The Biggest Fight
  1. Orenge Hero
  2. Deketoi Tobikiri Zenkai Power
  3. Boku Tachi Wa Tenshi Datta (espanhol)
  4. Boku Tachi Wa Tenshi Datta
  5. We Were Angels
  6. Memories -yatsu No Inai Yo
  7. Makafushigi Adventures
  8. Kusuburu Heart Ni Hi O Tsukero
  9. Kokoro No Hane
  10. Don't You See
  11. Romantic Ageruyo
  12. Aoki Tabibito-Tachi
  13. Konya Tsuki No Mieru Oka Ni
  14. Aoi Kaze no Hope
  15. Aquarium no Yoru
  16. Brain Dance
  17. Eien no Chikyuu
  18. Ginga wo Koete Rising High
  19. Good Night My Blue
  20. Happy Birthday
  21. Hitomi no Naka no Chikyuu
  22. Message From Future ...Mirai Kara no Dengon...
  23. Ougon No Konpasu
  24. White & World & True ...Shiro to Sekai to Kokoro...
  25. Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte
  26. Kaze Wo Kanjite
  27. Mr. Doriimu Wo Sagase
  28. Red Ribbon Army
  29. Yume wo Oshiete
  30. Ato wa Silence...
  31. Boku wa, Massugu Michi wa, Massugu
  32. Burning Fight
  33. Chikara wo Koete
  34. Chousen-Jou
  35. Cool Cool Dandy
  36. Fight Oh Fighting Road
  37. Girigiri (Sekai Kyokugen)
  38. Growin' Up Itsu Ka Mata Aeru Hi Made...
  39. Hey, You Crasher
  40. I-Ke-Na-I Urara Magic
  41. Ichido wa Kekkon ~ Shitai Mambo!
  42. Ijiwaru Shinaide ne
  43. It's a Small World ...Koyubi no Shita de...
  44. Jumpin' Jump!!
  45. Kuchibue No Kimochi ~Piccolo Hen
  46. Love Jet
  47. Marugoto
  48. Mizu-Iro Seijin
  49. Moero! Dragon Soldiers
  50. MONDAI Nai Sa!!
  51. Nani ka ga... (Michi no Chikara)
  52. Omoide no Tenkaichi Budoukai
  53. Perfum Nº18
  54. Qu'est-ce la
  55. Sharereba Inochi no Izumi Wakuwaku! 2
  56. Sora Meguru Bouken
  57. Spacepeople DBZ
  58. Super + Power = Melody ...Chouryokusetsu...
  59. Sweet Lovely Midnight ...Tsuki No Uragawa...
  60. Toki yo Tomare ~My Name is Father~
  61. Trickster to Kaette Kita Mirai
  62. Warning of Danger ...Keikoku...
  63. Welcome Home My Boy ...Kaze no Namae
  64. Yoake no Kodomo-tachi
  65. First Love, Riding in the Clouds (Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte English Translation)
  66. Romantikku Ageru Yo
  67. Teachings of Muten-Roushi (Muten-Roushi no Oshie; English Translation)
  68. Blue Velvet
  69. Kimi wo Wasurenai
  70. Oomori Rice Boy
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais