Is There More

Há mais

Is There More

[Drake]
[Drake]
Só me segurando eu faço é o meu fim do negócio
Only holdin' up I do is my end of the bargain
Apenas implorando que eu sou eu estou implorando seu perdão
Only beggin' that I do is me beggin' your pardon
Apenas tentando fazer isso sou eu tentando o mais difícil
Only tryin' that I do is me tryin' the hardest
Apenas problemas que faço são problemas de matemática com lucro
Only problems I do are math problems with profit
Só mentindo que eu estou mentindo nos trópicos
Only lyin' I do is lyin' out in the tropics
Apenas chorando, eu estou chorando de rir sobre isso
Only cryin' I do is cryin' from laughin' 'bout it
Só falta que eu posso fazer é a minha falta de respostas
Only lackin' I can do is my lack of responses
Só descanso que eu faço é: Onde o resto das minhas vírgulas?
Only rest that I do is: Where the rest of my commas?
Ainda me levanto, vibes Maya Angelou
Still I rise, Maya Angelou vibes
Quando a vida vem em você de todos os ângulos e lados
When life comin' at you from all angles and sides
E eles não querem ver que você sorri por dentro
And they don't wanna see that you smilin' from inside
Isso realmente se resume a como você planeja sobreviver
It really boils down to how you plan to survive
Ame certos, mas nunca se apegue a eles
Love certain ones but never get attached to 'em
Dê-lhes coisas legais, mas o que é isso para eles?
Give 'em nice things, but what's that to 'em?
Especialmente quando outra garota que eu voei entra no meu banheiro
Especially when another girl I flew in is flickin' up in my bathroom
E eles reconhecem o banheiro
And they recognize the bathroom
Todo o inferno começa a se soltar em meus textos
All hell starts to break loose in my texts
Eu só digo mentiras para quem eu tenho que proteger
I only tell lies to who I gotta protect
Eu preferiria que você se lembrasse de mim como nos conhecemos
I would rather have you remember me how we met
Eu prefiro perder a perna do que perder o respeito
I would rather lose my leg than lose their respect
Mas isso nunca vai acontecer do jeito que eu estou assistindo meu passo
But that'll never happen the way I'm watchin' my step
Isso não é o que eu sou
That ain't what I'm 'bout
Eu estou no controle do meu destino, nunca duvido
I'm in control of my destiny, never in doubt
Se eu não posso fazer isso com você, eu vou fazer isso sem
If I can't make it with you, I'll make it without
Eles dizem que levar o bom com o mal, eu vou levá-lo sem
They say take the good with the bad, I'll take it without
Houston mulheres eu vinho e jantar e levar para a casa
Houston women I wine-and-dine and take to the house
Minha bússola moral é janky, quebra no sul
My moral compass is janky, it breaks in the South
Há mais na vida do que dígitos e contas bancárias?
Is there more to life than digits and bankin' accounts?
Há mais na vida do que dizer que eu percebi?
Is there more to life than sayin' I figured it out?
Há mais? Sim
Is there more? Yeah

Mais doce a baga, mais preto o suco
Sweeter the berry, the blacker the juice
O menino está de volta ao estande, pronto para explorar a verdade
The Boy is back in the booth, ready to tap into truth
Muitas letras sobre casas e saques
Too many lyrics 'bout houses and loot
Muitos personagens, mouses e brincadeiras de Walt Disney
Too many Walt Disney characters, mouses and goofs
Quer dizer, você sabe que eu amo um desafio, mas desafiado por quem?
I mean you know I love a challenge, but challenged by who?
Eu vou deixar você trazer mil recrutas
I'll let you bring a thousand recruits
Meus colegas são um grupo talentoso
My peers are a talented group
Mas mesmo se você pegar todas as estatísticas e levar as duas
But even if you take all their statistics and carry the two
Mesmo se você arredondar os números e arredondar as tropas
Even if you rounded up the numbers and rounded the troops
Ainda não há nada que eles possam realmente fazer
There's still nothin' they could really do
É muito ruim verificações de realidade não cobrem os saldos devidos
It's too bad reality checks don't cover the balances due
Sempre que é hora de recuperar
Whenever it's time to recoup
Sim, assim que este álbum cair eu estou fora do negócio
Yeah, soon as this album drop I'm out of the deal
Na casa tocando D'Angelo, como se sente?
In the house playin' D'Angelo, How Does It Feel?
Eu tenho medo de ter coisas em minha mente quando eu morrer
I got a fear of havin' things on my mind when I die
O que você tem, tempo em suas mãos ou tempo ao seu lado?
What you got, time on your hands or time on your side?
Existe algum sentido em fazer essas músicas quando estou chapado?
Is there any sense in doin' these songs when I'm high?
Há mais na vida do que sair em viagens para Dubai?
Is there more to life than goin' on trips to Dubai?
Iates no dia 4 de julho, G5 soarin 'the skies
Yachts on the 4th of July, G5 soarin' the skies
Há mais vida do que todos esses laços corporativos
Is there more to life than all of these corporate ties
E todos esses momentos felizes
And all of these fortunate times
E todas essas bundas que nunca chegam em tamanho proporcional?
And all of these asses that never come in proportionate size?
Eu estou sentindo falta de algo que é mais importante para encontrar?
Am I missin' somethin' that's more important to find?
Como curar minha alma, como o tempo da família
Like healin' my soul, like family time
Há mais na vida do que quando estou me sentindo vivo?
Is there more to life than just when I'm feelin' alive?
Há mais?
Is there more?

[Palm Nai]
[Nai Palm]
Paixão, instantânea
Passion, instant
Contas de suor, me sinto (me sinto)
Sweat beads, feel me (feel me)
Cupido atirou em mim
Cupid's shot me
Meu coração está acelerado (a batida do meu coração está acelerando)
My heartbeat's racing (my heartbeat's racing)
Me tente, me dirija (me tente)
Tempt me, drive me (tempt me)
É tão empolgante
Feels so exciting
Pensado altamente (altamente)
Thought of highly (highly)
É inteiramente seu
It's yours entirely
Eu serei, vou ser mais que um amante
I'll be, I'll be more than a lover
Mais que uma mulher
More than a woman
Mais que o seu amante por você
More than your lover for you