Black Edifice

Edifício Negro

Black Edifice

Na colina, a casa escura assoma, chamando-me suavemente
On the hill the dark house looms, softly calling me
Aproximando-me cada vez mais, algo para eu ver?
Drawing me ever nearer, something for me to see?
Vozes lúgubres me chamam, não resistem e lutam
Lurid voices call me, cannot resist and fight
Descem a larga escadaria, o dia vira noite
Walk the wide staircase, day turns into night

A porta trancada se abre, como num passe de mágica
The locked door opens, like magic
Como se ao meu toque
As if by my touch
A escuridão me saúda como se sempre fosse assim
The darkness greets me as if it were always such
O livro é aberto, meu nome aparece
The book is opened my name appears
Eu sei que sou bem vindo aqui
I know I am welcome here

Subindo as escadas e indo para o meu quarto
Up the stairs and to me room
Minhas coisas foram colocadas
My things have all be placed
Cortesia do destino
Courtesy of destiny
Arranjos feitos pelo destino
Arrangements made by fate

No salão de baile os guerrilheiros dançam
Into the ballroom the partisans dance
Valsa induzida pelo romance da morte
Waltz induced by death's romance
A música para, os dançarinos se viram
The music stops' the dancers turn
Junte-se à dança da morte eu vou aprender
Join death's dance I will learn

O espelho não lança reflexos
The mirror casts no reflection
O vidro me olha de volta
Glass stars back at me
Otários da decepção sombria
Fool of dark deception
Uma risada soa das árvores
A laugh blows through the trees

Morte para entretenimento, você não pode ver?
Death for entertainment can't you see?
Todos os destinos estão rindo de mim
The fates have all been laughing at me
As máscaras foram todas levantadas
The masks have all been lifted
A farsa está no fim
The charades at its end
Junto com os outros eu percebo agora que estou morto
Along with the others I realize now that I'm dead

Nunca pensei que a vida pudesse ser tão malditamente má
Never thought life could be so damn evil