I Am Trying Not To Break Your Heart

Estou tentando não quebrar seu coração

I Am Trying Not To Break Your Heart

O gosto das noites de outono parece que a cidade escorregando minhas veias
The taste of autumn nights feels like the city sliding down my veins
Porque eu estive trabalhando por mais tempo aqui
'Cause I've been working for the longest time here
No primeiro esboço de uma vida melhor para você e para mim
On the first draft of a better life for you and me
Então, vamos andar pelas ruas, uma vez capturados em uma canção distante
So let's walk down the streets once captured in a distant song
São vícios que agora podemos deixar de ir
They are vices we can now let go
Para velejar com a ironia que nos resta
To sail away with the irony we have left

E se não há rima que você sabe sobre o lugar que eu estou chamando para casa
And if there's no rhyme you know about the place I'm calling home
Eu ainda estou me
I'm still myself

Estou tentando não quebrar seu coração
I am trying not to break your heart
Estou tentando não quebrar seu coração
I am trying not to break your heart
Eu estou tentando não deixar que essas luzes solitárias
I am trying not to let these lonely lights
Vislumbre a noite toda
Gleam all night
Segurando um novo dia
Holding back a brand new day

Porque estes são tempos apressados ??- muito rápido para nós para tentar entender.
'Cause these are hurried times - too fast for us to try and understand.
E mesmo que os minutos se sentir como vidas
And even if the minutes feel like lifetimes
Ainda não é lento o suficiente, e não como deveria ser.
It is still not slow enough, not how it should be.
Então, vamos raspar estas linhas emprestados que o PET essa minha dor
So let's scrape out these borrowed lines that pet this pain of mine
Ou apenas fingiu um duplo suicídio
Or just fake a double suicide
Em seguida, rir-la, tão forte que se sente como um pecado
Then laugh it away, so hard it feels like a sin

E quando não há rima Eu sei que poderia fazer isso se sentir em casa
And when there's no rhyme I know that could make this feel like home
Encontro-me
I find myself

Aqui apenas tentando não quebrar seu coração
Here just trying not to break your heart
Estou tentando não quebrar seu coração
I am trying not to break your heart
Eu estou tentando não fazer destas linhas um sinal
I am trying not to make these lines a sign
Que nossas vidas
That our lives
Pode ser chegar a um beco sem saída
Might be reaching a dead end
Eu só estou tentando não quebrar seu coração
I'm just trying not to break your heart

Se não há vida, você sabe no lugar que eu estou chamando para casa
If there's no life you know in the place I'm calling home
Ver, não há mentira, tais
See there is no such lie
Como um céu desconhecido
As an unfamiliar sky
Se não há rima Eu sei que no lugar que você chama seu próprio
If there's no rhyme I know in the place you call your own
Tudo que eu preciso é de algum tempo
All I need is some time
E um mundo de redefinir
And a world to redefine

Como o poeta busca através da escuridão,
Like the poet searching through the dark,
com a coragem que é preciso para iniciar uma partida,
with the guts it takes to start a start,
para a palavra que só poderia ser a faísca
for the word that might just be the spark
a um versículo que está condenada a desmoronar
to a verse that's doomed to fall apart
Eu estou aqui tentando não quebrar, apenas tentando não quebrar seu coração
I'm here trying not to break, just trying not to break your heart

postado por Álvarofsp
posted by Álvarofsp
Fonte - site oficial
fonte - site oficial