The Day

O Dia

The Day

Ele vê-la brilhando nas ruas como uma nova manhã
He sees her shining down the streets like a new morning
E sorri "Olá" pela segunda vez hoje
And smiles “hello there” for the second time today
Há dias ele não vê-la
There are days he does not see her
E esses são dias em que ir para o lixo
And those are days that go to waste
Não é que ele está apaixonado, ele é apenas um homem de rituais
It’s not that he’s in love, he’s just a man of rituals

Assim, ele mantém o controle do aumento do preço do agosto
So he keeps track of the rising price of august
Como ele mastiga as palavras que ele nunca vai dizer
As he chews the words he’s never going to say
Porque ele fazê-los soar tão vazio como um feriado revogada
‘cause he’d make them sound as hollow as a revoked holiday
Ele está tentando não vê-la para que ele possa vê-la novamente
He’s been trying not to see her so he can see her again

Tão longo, por vezes
So long, sometimes
Passadas, adeus
Bygone, goodbyes
São feitos em silêncio
Are meant in silence

"Embora ele se acostumou a vê-la
‘though he’s gotten used to seeing her
Todas as manhãs, todos os dias
Every morning, every day
Ele está tentando não vê-la para que ela possa vê-lo novamente
He’s been trying not to see her so she can see him again
Ele está morrendo para não vê-la, morrendo de vontade de vê-la novamente
He’s been dying not to see her, dying to see her again
Ele está tentando não vê-la para que ele possa vê-la novamente
He’s been trying not to see her so he can see her again