Caps And Bottles

Tampinhas e garrafas

Caps And Bottles

Quando eu tinha 13 anos, eu comprei um boné de velho
When I was 13 I bought a scally cap
Admirava os caras mais velhos que bebiam no pé sujo
Looked up to the older guys who drank at the rat
Mal podia esperar pra crescer, só pra beber com a galera
Couldn't wait to grow up just to drink with the crew
Botar o meu nome no mapa e ter algumas sociais
Put my name on the map and have a social few.

Eu me lembro de quando eu era menor, eu achava que ia virar uma lenda
I recall when I was small I thought I'd be a legend soon
Mas isso era antigamente e o que vale é hoje
But that was then and this is now
Uma estrada mais difícil é dificil de encontrar
A harder road could not be found
Não me entenda mal, tivemos bons momentos
Don't get me wrong good times were had
As vezes a diversão superou a dificuldade
Sometimes the fun outweighed the bad
Mas agora com tudo dito e feito
But all in all now said and done
Eu me lembro de mais dificuldades do que diversão
I can recall more bad than fun.

Está me matando, as respostas aqui, é fácil de enxergar
It's killing me, the answers here, it's plain to see
Está me matando, eu sou metade do homem que eu pensei que seria
It's killing me, I'm half the man I thought I'd be
Está me matando, levou anos mas agora eu vejo
It's killing me, it's taken years but now I see
Levou anos mas agora eu vejo
It's taken years but now I see
Eu não sou o homem que pensei que seria
I'm not the man I'd thought I'd be.

Eu lutaria com todos, altos ou baixos
I'd fight them all big or small,
Pcp e long neck de bud
Angel dust and bud tall
Colarinhos e punhos levantados
Collars up and fists the same
Proteger o seus amigos e o nome da sua família
Protect your friends and family name
Tive minhas surras, apanhei algumas vezes
Had my lumps, received a few
Mas nem perto do que eu merecia
But not near what I deserved
Alguns dizem que essa vida é minha punição
Some say this life's my punishment
Alguns dizem que essa vida é minha justiça feita
Some say this life's my justice served.

Está me matando, as respostas aqui, é fácil de enxergar
It's killing me, the answers here, it's plain to see
Está me matando, eu sou metade do homem que eu pensei que seria
It's killing me, I'm half the man I thought I'd be
Está me matando, levou anos mas agora eu vejo
It's killing me, it's taken years but now I see
Levou anos mas agora eu vejo
It's taken years but now I see
Eu não sou o homem que pensei que seria
I'm not the man I'd thought I'd be.

Está me matando, tampinhas e garrafas estão me matando
It's killing me, caps and bottles killing me
Está me matando, tampinhas e garrafas estão me matando
It's killing me, caps and bottles killing me
Está me matando, tampinhas e garrafas estão me matando
It's killing me, caps and bottles killing me
Está me matando, tampinhas e garrafas estão me matando
It's killing me, caps and bottles killing me

Barracudas, bonés de velho, barris-fogueiras, cantando junto
Barracudas-scally caps, barrell fires-sings alongs
Ir até o parque onde eu pertenço
Down the park where I belong,
Brigas de bar e canções irlandesas
Bar room brawls and irish songs.