Middle Finger

Dedo do meio

Middle Finger

Eu mantenho meu punho levantado
I keep my fist raised up
Em tempo integral contra o mundo
Full-time against the world
Às vezes para a família
Sometimes for the family
E às vezes para a menina
And sometimes for the girl
Sim, você acha que eu aprenderia minha lição
Yeah, you'd think I'd learn my lesson
Eu sou um homem que viveu por aí
I'm a man who's been around
Mas eu nunca poderia manter
But I could never keep
Aquele dedo médio para baixo
That middle finger down

Bem, eu ainda estou esperando
Well I'm still hanging on
E eu acho que Deus cuida dos tolos
And I think that God takes care of fools
Eu quebrei muitos corações e quebrei muitas regras
I've broke a lot of hearts, and I've broke a lot of rules
No entanto, de alguma forma eu sobrevivi
Yet somehow I survived
Com um pouco de sorte fictícia
With a bit of dummy luck
Mas eu nunca consigo evitar que esse dedo empurre
But I can never keep that finger from sticking up

Eu nunca poderia manter, eu nunca poderia manter
I could never keep, I could never keep
Eu nunca consegui impedir minha vida de queimar até o chão
I could never keep my life from burning to the ground
Você pensaria que eu aprenderia minha lição
You'd think I'd learn my lesson
Eu sou um homem que viveu por aí
I'm a man who's been around
Mas eu nunca consegui manter o dedo do meio para baixo
But I could never keep that middle finger down

Eu sou um idiota que guarda rancor
I'm a grudge-holding jerk
Quem começa feuds com uma piscadela
Who starts feuds with a wink
Um filho da puta de língua afiada
A sharp-tongued SOB
Quem fala antes de pensar
Who speaks before he thinks
Eu aprendi com minhas perdas
I've learned from my losses
E eu sei quando estou errado
And I know when I'm wrong
Ainda assim, minha vida é mais triste
Still, my life's sadder
Do que uma velha canção country
Than an old country song

Eu nunca poderia manter, eu nunca poderia manter
I could never keep, I could never keep
Eu nunca consegui impedir minha vida de queimar até o chão
I could never keep my life from burning to the ground
Você pensaria que eu aprenderia minha lição
You'd think I'd learn my lesson
Eu sou um homem que viveu por aí
I'm a man who's been around
Mas eu nunca consegui manter o dedo do meio para baixo
But I could never keep that middle finger down

Então, se você olhasse para a minha vida
So if you looked at my life
Se você der uma espiada
If you took a little peek
Você diria: "Bom Deus, deixa pra lá cara
You'd say “Good Lord, let it go man
Basta virar a outra face ”
Just turn the other cheek”
Eu não sei como deixar isso ir
I don't know how to let it go
Eu só não sei como me comportar
I just don't know how to behave
Eu nasci com esta aflição
I was born with this affliction
E eu vou levar para o túmulo
And I'll take it to the grave

Eu nunca poderia manter, eu nunca poderia manter
I could never keep, I could never keep
Eu nunca consegui impedir minha vida de queimar até o chão
I could never keep my life from burning to the ground
Você pensaria que eu aprenderia minha lição
You'd think I'd learn my lesson
Eu sou um homem que viveu por aí
I'm a man who's been around
Mas eu nunca consegui manter o dedo do meio para baixo
But I could never keep that middle finger down

Eu nunca poderia manter, eu nunca poderia manter
I could never keep, I could never keep
Eu nunca consegui impedir minha vida de queimar até o chão
I could never keep my life from burning to the ground
Você pensaria que eu aprenderia minha lição
You'd think I'd learn my lesson
Eu sou um homem que viveu por aí
I'm a man who's been around
Mas eu nunca consegui manter o dedo do meio para baixo
But I could never keep that middle finger down