Apologies

Desculpas

Apologies

E assim nós continuamos
On and on we carry on.
Nós desligamos e giramos sobre
We turn off and turn on
a mesma canção velha
the same old song,
e eu não posso começá-la cantar longitudinalmente
and I can't get you to sing along,
sente-se e cale-se ou me deixe. [2x]
so sit down and shut up or leave me.[2x]

Pressione a rebobinação, gire para trás o tempo…
Press rewind, turn back time...
isso não mudará uma coisa.
that won't change a thing.

Que poderia eu dizer? Que poderia eu fazer?
What could I say? What could I do?
Mande suas desculpas para mim.
Send your apologies to me.
Eu não poderia dar qualquer coisa mais.
I couldn't give anything more.
Mande suas desculpas para mim.
Send your apologies to me.

Hoje nós dizemos um pouco mais.
Today we say a little more.
Eu esqueci-me de o que nós lutávamos
I forgot what we were fighting for,
e amanhã você está para fora a porta.
and tomorrow you are out the door.
Nenhuma resposta, isso é um adeus… e isso é fácil. [2x]
No reply, its goodbye...and its easy.[2x]

Nós poderíamos rever cada cena…
We could re-play every scene...
apenas não mudará uma coisa.
it just won't change a thing.

Que poderia eu dizer? Que poderia eu fazer?
What could I say? What could I do?
Mande suas desculpas para mim.
Send your apologies to me.
Eu não poderia dar qualquer coisa mais.
I couldn't give anything more.
Mande suas desculpas para mim. [2x]
Send your apologies to me.[2x]

E assim nós continuamos e nunca parecemos estar sozinhos. [3x]
On and on we carry on and never seem to get alone.[3x]

Que poderia eu dizer? Que poderia eu fazer?
What could I say? What could I do?
Mande suas desculpas para mim.
Send your apologies to me.
Eu não poderia dar qualquer coisa mais.
I couldn't give anything more.
Mande suas desculpas para mim. [3x]
Send your apologies to me.[3x]