Less Than Zero

Menor Que Zero

Less Than Zero

Negativo, o negativo parece se multiplicar.
Negative, negative seems to multiply.
Confidencialismo, confidencialismo parece fugir e se esconder.
Confidence, confidence seems to run and hide.
Você não pode ver, você não pode ver que isso é só perda,
Can't you see, can't you see this is just a waste,
Perda de tempo, perda de amor, perda de uma porra de espaço?
Waste of time, waste of love, waste of fucking space?

Não vê como eu lido com a insegurança?
Don't you see how I deal with insecurity?
Tão profundo que você nunca vai ver.
So much more inside that you'll never see.
Rezo para Deus que você nunca tenha que entender
Hope to God you never have to understand
Eu sou um homem concha.
I'm a shell of a man.

Oh meu Deus, não...
Oh my God no...
Senhor, estou me sentindo menor que zero
Lord I'm feeling less than zero.
Aqui isso vai de novo, oh não...
Here it comes again, oh no...
Senhor, estou me sentindo menor que zero
Lord I'm feeling less than zero.
Senhor, estou me sentindo menor que zero, vá.
Lord I'm feeling less than zero, go.

Ás vezes é mais fácil do que em outros dias.
Sometimes it's easier than other days.
Eu me mato demais, e em muitas formas.
I kill myself too much and in too many ways.
Avaria, avanço? Eu acho que não.
Breakdown, breakthrough? I don't think so.
Forte o bastante para nunca deixar isso ir.
Strong enough to never ever let it go.

Não vê como eu lido com a insegurança?
Can't you see how I deal with insecurity?
Tão profundo que você nunca vai ver.
So much more inside that you'll never see.
Rezo para Deus que você nunca tenha entender essa porra
Hope to God you never fucking understand
Eu sou um homem concha.
I'm a shell of a man.

Oh meu Deus, não...
Oh my God no...
Senhor, estou me sentindo menor que zero
Lord I'm feeling less than zero.
Aqui isso vai de novo, oh não...
Here it comes again, oh no...
Senhor, estou me sentindo menor que zero.
Lord I'm feeling less than zero.
Senhor, estou me sentindo menor que zero.
Lord I'm feeling less than zero.

O progresso é espelhado em minha futilidade,
Progress is mirrored in my futility,
Eu não ligo que nunca ligaram, de qualquer maneira.
I don't care it never mattered anyway.
Venha pegar outro pedaço da miséria,
Come get another piece of misery,
Meu psiquiatra está sempre aqui para me salvar.
My shrink is always here to save me.

Oh meu Deus, não...
Oh my God no...
Senhor, estou me sentindo menor que zero
Lord I'm feeling less than zero.
Aqui isso vai de novo, oh não...
Here it comes again, oh no...
Senhor, estou me sentindo menor que zero.
Lord I'm feeling less than zero.
Senhor, estou me sentindo menor que zero, vá.
Lord I'm feeling less than zero, go.
Senhor, estou me sentindo menor que zero.
Lord I'm feeling less than zero.
Senhor, estou me sentindo menor que zero.
Lord I'm feeling less than zero.
Estou me sentindo menor que zero.
I'm feeling less than zero.