Her Hippo

O Hipopótamo Dela

Her Hippo

A casa tem apenas doze anos
The house is just twelve years old
Paisagismo suave no jardim
Soft landscaping in the garden
Um eletricista colocou do dedo na tomada e gritou AARGH!
An electrician stuck his finger in the plug hole and shouted Yaba!

O hipopótamo dela
Her Hippo
Todos os dias ele é um idiota
Every day he’s a dick
Um forte
Strong one
Um ninguém
No one
O cara lá de cima
The man above
Um nome
A name
Uma palavra
A word
Fiquei chateada no calor do momento
I get upset in the heat

Sorrio constantemente e constantemente pisam em mim
I'm smiling constantly and people constantly step on me

Sua sombra paira ao redor
His shadow looms around
Sensação de uma abelha andando no meu rosto
A feeling of bees’ legs on my face
Segura dentro de um amor secreto
Safe inside a secret love
Vamos fugir
Let’s run
Enfim
Anyway
Sapatos shakespearianos místicos
Mystical Shakespeare shoes
Um pessoa presa gritando
A trapped person screaming
A última coisa que eu vi nesse espelho de mão foi um cu humano
The last thing I looked at in this hand mirror was a human arsehole
Bom, a situação da Helen de fato aliviou todo o resto por enquanto
Well, Helen’s situation has really put all that in the shade now

E lá vai ele, ele não se importa
There he goes he doesn’t care
Na maioria das vezes musicas raivosas sem sentido
Mostly angry scrappy songs
E de onde vem esse ciúmes romântico?
And where does that romantic jealousy come from?
Te amo Manuel
Te amo Manuel
Casados então
Married then

O hipopótamo dela
Her Hippo
Todos os dias ele é um idiota
Every day he’s a dick
Um forte
Strong one
Um ninguém
Great one
O cara lá de cima
The man above
Um nome
A name
Uma palavra
A word
Sorrio constantemente e constantemente pisam em mim
I'm smiling constantly and people constantly step on me

Quero fugir com você em um avião, mas não leve esses mocassins
I’d like to run away with you on a plane but don’t bring those loafers

Aquela mulher boba penteou a franja reta demais
That silly woman’s done a too-straight fringe
Aparência de bebê
A baby’s appearance
Mais expresso menos depresso
More espresso less depresso
Soluções para mofo desde 1971
Solutions for damp since 1971
Mas eu posso reconstruir
But I can rebuild

Eu sou uma cobra maliciosa e eu deixo ela na minha sala de perucas
I'm a devious snake and I keep it in my wig room
Enfim
Well
Ora ora ora
Well well well
Ora ora ora
Well well well

Estou dentro do portão, é um espaço apertado e foi arrombado
I'm inside the gate, it’s a tiny little area and it’s rammed
Tudo sob controle até agora
Everything’s going great so far
Trouxe meu short, vim preparada para o calor
Got my shorts on in preparation for the hot
Esses idiotas de calças, eles não sabem o que estão fazendo
These idiots in trousers, they don’t know what they’re doing
Vontade de te mandar 20 mensagens
Feel like I wanna send you twenty texts
Me avisa quando você estiver dentro do avião
Let me know when you’re inside the plane

Sorrio constantemente e constantemente pisam em mim
I'm smiling constantly and people constantly step on me