Rom

Roma

Rom

Roma, muitos milhares de anos
Rom, viele tausend Jahre alt
Entre a paz e a violência
Zwischen Frieden und Gewalt
Entre futuro e passado
Zwischen Zukunft und Vergangenheit
Roma, cidade grande às margens do rio Tibre
Rom, große Stadt am Tiberstrom
Onde reside o desejo pela vida
Wo die Lust am Leben wohnt
E onde cada pedra escreve a história
Und wo jeder Stein Geschichte schreibt

Abandonado e enganado do trono
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
E criado por uma loba
Und von einer Wölfin groß gezogen
Rômulo e Remo, os dois irmãos
Romulus und Remus, die zwei Brüder
Construiu uma cidade em sete colinas
Bauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma, Roma
Roma, Roma
Rômulo matou seu irmão
Romulus schlug seinen Bruder tot
Roma, Roma cidade de pedra e sangue
Roma, Roma Stadt aus Stein und Blut

Roma, muitas vezes conquistada e perdida
Rom, oft erobert und verloren
Roma, Hannibal estava nos portões
Rom, Hannibal stand vor den Toren

Roma, Imperadores, Papas, Gladiadores
Rom, Kaiser, Päpste, Gladiatoren
Isso foi Roma
Das war Rom

Roma, corridas de bigas selvagens
Rom, wilde Wagenrennen
Roma, Nero viu você queimar
Rom, Nero sah dich brennen
Sempre houve uma luta por Roma
Immer schon gab's Kampf um Rom
Roma, César teve que morrer
Rom, Cäsar musste sterben
Roma, jazia em escombros e cacos
Rom, lag in Schutt und Scherben
E ainda permaneceu Roma para sempre
Und blieb doch auf ewig Rom

Roma, você está tão orgulhoso hoje quanto antes
Rom, du bist heut so stolz wie einst
Chove quando você chora
Es fällt Regen, wenn du weinst
Quando você ri, as músicas saem
Wenn du lachst, erklingen Lieder

Roma, você é um set de filmagem hoje
Rom, Filmkulisse bist du heut
E o sonho feito de celulóide
Und der Traum aus Zelluloid
É o espelho da sua alma. Roma
Ist der Spiegel deiner Seele. Rom

Roma, entre o futuro e o passado
Rom, zwischen Zukunft und Vergangenheit
Roma, onde cada pedra escreve a história
Rom, dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Roma, onde um estranho gosta de ficar para sempre
Rom, wo ein Fremder gern für immer bleibt
Há Roma
Dort ist Rom, Rom, Rom

Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che beliissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Lala lalalalalalala lalalala la lala lalalalalalalala lalalala la
Lala lalalalalalalala lalalala la Lala lalalalalalalala lalalala la
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta

Roma, onde o amor está nas ruas
Rom, wo die Liebe auf der Straße liegt
Roma, onde há mendigos, malabaristas, padres
Rom, wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Roma, quem te viu uma vez, nunca te esquece
Rom, wer dich einmal sah, vergisst dich nie
Roma Eterna, Roma, Roma
Ewiges Rom, Rom, Rom

Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che beliissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che beliissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma que cidade linda
Roma, Roma, Roma, Roma Che bellissima citta
Que cidade, que cidade, que cidade, cidade!
Che citta, che citta, che citta, citta!