There Is a Light That Never Goes Out

Há Uma Luz Que Nunca Se Apaga

There Is a Light That Never Goes Out

Me leve pra sair hoje à noite
Take me out tonight
Onde haja música e haja pessoas
Where there's music and there's people
Que sejam jovens e vivas
Who are young and alive
Andando no seu carro
Driving in your car
Nunca, nunca quero ir pra casa
I never, never want to go home
Porque não tenho uma
Because I haven't got one
Mais
Anymore

Me leve pra sair hoje à noite
Take me out tonight
Porque quero ver pessoas
Because I want to see people
E quero ver luzes
And I want to see lights
Andando no seu carro
Driving in your car
Oh, por favor, não me deixe em casa
Oh, please, don't drop me home
Porque ela não é a minha casa
Because it's not my home
É a casa deles
It's their home
E eu não sou mais bem-vindo
And I'm welcome no more

E se um ônibus de dois andares
And if a double-decker bus
Atropelar a gente
Crashes into us
Morrer ao seu lado
To die by your side
É um modo tão divino de morrer
Is such a heavenly way to die
E se um caminhão de dez toneladas
And if a ten-ton truck
Matar nós dois
Kills the both of us
Morrer ao seu lado
To die by your side
Bem, o prazer e o privilégio é meu
Well, the pleasure and the privilege is mine

Me leve pra sair hoje à noite
Take me out tonight
Oh, me leve para qualquer lugar
Oh, take me anywhere
Tanto faz, tanto faz, tanto faz
I don't care, I don't care, I don't care
E no escuro do túnel
And in the darkened underpass
Pensei, "Meu Deus, finalmente chegou a minha chance"
I thought, "Oh, God, my chance has come at last"
Mas daí um medo estranho tomou conta de mim
But then a strange fear gripped me
E eu simplesmente não consegui perguntar
And I just couldn't ask

Me leve pra sair hoje à noite
Take me out tonight
Oh, me leve para qualquer lugar
Take me anywhere
Tanto faz, tanto faz, tanto faz
I don't care, I don't care, I don't care
Apenas andando no seu carro
Just driving in your car
Nunca, nunca quero ir pra casa
I never, never want to go home
Porque não tenho uma
Because I haven't got one
Oh, não tenho uma
Oh, I haven't got one

E se um ônibus de dois andares
And if a double-decker bus
Atropelar a gente
Crashes into us
Morrer ao seu lado
To die by your side
É um modo tão divino de morrer
Is such a heavenly way to die
E se um caminhão de dez toneladas
And if a ten-ton truck
Matar nós dois
Kills the both of us
Morrer ao seu lado
To die by your side
Bem, o prazer e o privilégio é meu
Well, the pleasure and the privilege is mine

Há uma luz que nunca se apaga
There is a light that never goes out
Há uma luz que nunca se apaga
There is a light that never goes out
Há uma luz que nunca se apaga
There is a light that never goes out
Há uma luz que nunca se apaga
There is a light that never goes out