Joker Ni Yoroshiku

Diga Olá para o Coringa

Joker Ni Yoroshiku

Palavras de ponta
最先端のワード
Saisentan no waado
Um grupo atraente
イケてるグループ
Iketeru guruupu
Um número para o qual nunca ligarei
かけもしない番号
Kake mo shinai bangou
Suficiência relativa
相対的な重足
Soutaiteki na juusoku
Nada além de coisas que não quero
望まないもんばっか
Nozomanai mon bakka
Continuam a acumular
やたらと増えて
Yatara to fuete
Se perguntando se ela realmente está satisfeita
売り尽くしてょって
Uruottendesho tte
Aquela garota desapareceu para algum lugar
あの子どっか行った
Ano ko dokka itta

E isso só serve para mostrar
結局そうやって
Kekkyoku sou yatte
Que as cartas que eu quero estão na mão de outra pessoa
欲しいカードは人のもの
Hoshii kaado wa hito no mono
Só lute o quanto puder
正々堂々抗え
Seizei aragae
Até que as cartas que lhe foram dadas
割り振られた程度の
Warifurareta teido no
Sejam todas usadas!
手札が尽きるまで
Tefuda ga tsukiru made

O Coringa nunca virá
ジョーカーなんて来ない
Jookaa nantei konai
Então não confie- não dependa
金切りな不幸など
Kintou na fukou nado
Em um infortúnio tão semelhante!
頼るなすがるな
Tayoru na sugaru na
Molhe seu rosto com um pouco de água turva para acordar!
泥水でシャント目を覚ませ
Doromizu de shanto me o samase
Não fique tão satisfeito
甘んじてんじゃねえ
Amanjitenjanee
Nesta pior utopia possível
最低ラインのユートピアに
Saitei rain no yuutopia ni
Não há um fim mensurável
いつ終わるなんてない
Itsu owaru nante nai
Então planeje sua fuga!
計れエスケープ
Hakare Escape

Tentando tirar um cochilo
居眠り用灯で
Inemuri youtou de
As autoridade preenchem seus assentos
埋まる観客席
Umaru kankeishaseki
Bilhetes de entrada comum
振り落とされた
Furiotosareta
Sinceramente jogados sobre eles
紳士な一般チケット
Shinshi na ippan chiketto
Tendo quase nenhum defeito
余計日がなくて
Yokei hi ga nakute
Aquela garota sortuda ferve quente
滲みたぎるラッキーガール
Nietagiru rakkigaaru
Eles perdem a chance de perguntar a ela
聞きそびれてしまった
Kikisobireteshimatta
Você conseguiu trapacear de alguma formar?
なんかずるしたの？って
Nanka zurushita no? tte

Mais do que você espera
存外
Zongai
Humanos tendem a esquecer
人って忘れたしまうものだから
Hito tte wasuretashimau mono dakara
Então temos que relembrar aqueles predadores
決して褪せない死のリアリティ
Kesshite asenai shi no riariti
Da inflexível realidade da morte!
捕食者たちに思い出させてやれ
Hoshokushatachi ni omoidasaseteyare

O Coringa nunca virá
ジョーカーなんて来ない
Jookaa nante konai
Então não fale- não se prenda
ありもしないモシを
Ari mo shinai moshi o
A uma possibilidade que não existe
語るなすぐらな
Kataru na sugura na
Você só vai acabar jogando sal em suas feridas!
せっかくの傷に傷つく
Sekkaku no kizu ni kizu tsuku
Não fique tão satisfeito
甘んじてんじゃねえ
Amanjitenjanee
Coletando meras migalhas de lucro
余りもんのゴリャクに
Amari mon no goriyaku ni
Não há um fim mensurável
いつ終わるなんてない
Itsu owaru nante nai
Então planeje sua fuga!
計れエスケープ
Hakare Escape

No final das contas
結局誰しも
Kekkyoku dareshimo
Todos tem um coração poluído batendo alto
濁った心臓を打ち鳴らし
Nigotta shinzou o uchinarashi
Sorrindo, sorrindo, planejando no plano de fundo
笑って笑って裏で終わってらったって
Waratte waratte ura de owatterarekka tte

O Coringa nunca virá
ジョーカーなんて来ない
Jooka nante konai
Então não vacile - não se agarre
運命の方位に
Unmei no houi ni
Ao destino que te cerca
ひるむなすがるな
Hirumu na sugaru na
Você quer acabar como a nutrição de outro alguém?!
誰かの用文で終わりたいか
Dareka no youbun de owaritai ka
Não fique tão satisfeito
甘んじてんじゃねえ
Amanjitenjanee
Na pior utopia possível
最低ラインのユートピアに
Saitei rain no yuutopia ni
Não há um fim mensurável
いつかなんて来ない
Itsuka nante konai
Então planeje sua fuga!
計れエスケープ
Hakare Escape