Looking for a Boy

À procura de um menino

Looking for a Boy

Eu sou apenas uma menina
I am just a little girl
Quem está à procura de um menino
Who's looking for a little boy
Quem está à procura de uma garota para amar
Who's looking for a girl to love
Diga-me por favor, onde ele pode ser
Tell me please, where can he be
A ele amoroso que vai trazer para mim
The loving he who'll bring to me
A harmonia que eu estou sonhando?
The harmony I'm dreamin' of?

Vai ser um adeus, eu sei
It'll be goodbye, I know
Para o meu conto de aflição
To my tale of woe
Quando ele diz Olá, então
When he says hello, so
Eu sou apenas uma menina
I am just a little girl
Quem está à procura de um menino
Who's looking for a little boy
Quem está à procura de uma garota para amar
Who's looking for a girl to love

Se é verdade que os assuntos de amor são todos organizados no céu
If it's true that love affairs are all arranged in heaven
Meu anjo da guarda está escondendo de mim!
My guardian angel's holding out on me!
Então, eu estou olhando para um menino 'bout cinco pés seis ou sete
So I'm looking for a boy 'bout five foot six or seven
E não será feliz até que eu estou em seu joelho!
And won't be happy till I'm on his knee!
Eu vou ser azul até que ele vem no meu caminho
I'll be blue until he comes my way
Espero que ele leva a sugestão quando eu estou dizendo
Hope he takes the cue when I am sayin'

Diga-me por favor, onde ele pode ser
Tell me please, where can he be
A ele amoroso que vai trazer para mim
The loving he who'll bring to me
A harmonia que eu estou sonhando?
The harmony I'm dreamin' of?

Vai ser um adeus, eu sei
It'll be goodbye, I know
Para o meu conto de aflição
To my tale of woe
Quando ele diz Olá, então
When he says hello, so
Eu sou apenas uma menina
I am just a little girl
Quem está à procura de um menino
Who's looking for a little boy
Quem está à procura de uma garota para amar
Who's looking for a girl to love
Você não vai encontrar esse menino?
Won't you find that boy?
Ajuda-me a encontrar um menino
Help me find a boy
Quem está procurando por uma garota para amar
Who's lookin' for a girl to love