This Is My Life

Esta É Minha Vida

This Is My Life

Você, você pode sair pela porta
You, you can walk out the door
Pensando que você ganhou a guerra
Thinking you won the war
Mas eu não estou mantendo a contagem
But I'm not keeping score
Eu, eu estou habituada a este jogo
Me, I am used to this game
Ganhar ou perder é a mesma coisa.
Win or lose it's the same
Alguém perde, que vergonha
Someone lost, what a shame

Pare de pensar que você é o número um
Stop thinking you are number one
Você jogou os dados e nunca ganhou
You threw the dice and never won
Você nunca teve uma chance comigo, e isso não é difícil de ver
You never had a chance with me, and that's not hard to see
Toda vez que você pregou uma peça em mim
Each time you played a trick on me
Eu felizmente devolvi para você
I gave in to you happily
Sabendo que eu tinha a mão superior, então entenda
Knowing I had the upper hand, so understand

Esta é minha vida, o que eu posso fazer?
This is my life, what can I do
Eu posso ficar muito bem sem você
I can do very well without you
Sem seu escárnio, sem seu sorriso
Without your sneer, without your smile
Sem seus braços e sua ideia terrível
Without your arms and your awful idea

Esta é minha vida, o que eu posso fazer?
This is my life, what can I do
Eu posso ficar bem, sem você
I can do it alright, without you
Esta é minha vida e somente minha
This is my life and mine alone
E se você sair, eu posso viver por minha conta
And if you leave, I can live on my own

Você, você pensa que causou algum dano
You, think you made a clean break
Me deixe para o seu próprio bem
Left me for your own sake
Então você não precisará sentir isso de novo
So you won't feel it again
Eu, eu posso te assistir partir
Me, I can watch you depart
Sem um único pedaço do meu coração
With no piece of my heart
Sem nenhuma dor, apenas um sorriso
With no pain, just a smile

Eu adoraria dizer que te avisei
I'd love to say I told you so
Mas de que adianta, você nunca vai saber
But what's the use, you'll never know
Quantas vezes eu tentei em vão afastar a dor
How many times I tried in vain to keep away the pain
Comece a se considerar em meu passado
Start thinking you are in my past
Nós nunca poderíamos durar
The two of us could never last
Nosso amor não era pra ser, então entenda
This love of ours was not planned, so understand

Esta é minha vida, o que eu posso fazer?
This is my life, what can I do
Eu posso ficar muito bem sem você
I can do very well without you
Sem seus sorrisos, sem seu escárnio
Without your smiles, without your sneer
Sem seus braços e sua ideia terrível
Without your arms and your awful idea

Esta é minha vida, o que eu posso fazer?
This is my life, what can I do
Eu posso ficar bem, sem você
I can do it alright without you
Esta é minha vida e somente minha
This is my life and mine alone
E se você sair, eu posso viver por minha conta
And if you leave, I can live on my own

Esta é minha vida, o que eu posso fazer?
This is my life, what can I do
Eu posso ficar muito bem sem você
I can do very well without you
Sem seus sorrisos, sem seu escárnio
Without your smiles, without your sneer
Sem seus braços e sua ideia terrível
Without your arms and your awful idea
Esta é minha vida, o que eu posso fazer?
This is my life, what can I do

Esta é minha vida, minha vida, o que eu posso, o que eu posso fazer?
This is my life, my life, what can I, can I do
Esta é minha vida, minha vida, o que eu posso, o que eu posso fazer?
This is my life, my life, what can I, can I do
Esta é minha vida, minha vida, o que eu posso, o que eu posso fazer?
This is my life, my life, what can I, can I do
Esta é minha vida, minha vida, o que eu posso, o que eu posso fazer?
This is my life, my life, what can I, can I do