A Veiled Horizon

Um Horizonte Velado

A Veiled Horizon

Um horizonte velado
A veiled horizon
Uma terra retida
A land held back
De mundos desfeita
Of worlds undone
Imortal em preto
Immortal in black
Uma amanhã sem fim
An endless tomorrow
Envolvida no eclipse
Engulfed in eclipse
Negra tristeza da manhã
Black morning's sorrow
O absurdo em que vivemos
The absurdity we live
O absurdo, com nada para dar
The absurdity, with nothing left to give

E nós somos ... levados a viver desfeitos
And we are... cast to live undone
Até que o coração se vá
Until the heart is gone
E criados para falhar
And bred to fail
Levados a viver desfeitos
Cast to live undone
E desaparecendo como o sol
And setting like the sun
Onde as sombras queimam
Where shadows burn
E nós começamos a ser
And we become

No prazer do sol morto
Into a dead sun's delight
Com as lágrimas a rasgar
With tears to tear
Todas as faces iguais
All faces alike
Desta terra que nós usamos
Of that earth that we wear
Inspirado na verdade
Inspired indeed
Com o que falta no momento
What lacks the time
Como o horizonte decreta
As horizons decree
Tais reflexões nos conduzem cegos
Such reflections lead us blind
Tais reflexões nos guiam,
Such reflections lead us,
E continuamos para trás.
And we remain behind

E nós somos ... levados a viver desfeitos
And we are... cast to live undone
Até que o coração se vá
Until the heart is gone
E criados para falhar
And bred to fail
Levados a viver desfeitos
Cast to live undone
E desaparecendo como o sol
And setting like the sun
Onde as sombras queimam
Where shadows burn
E nós começamos a ser
And we become

Rasgando nas profundezas da terra
Tearing deep into the earth
Perdido e procurando
Lost and searching
O sacrifício do renascimento,
The sacrifice of rebirth,
Um novo amanhecer
A new dawning
Círculo completo na sujeira
Circle complete in the dirt
Além da dor que tem sido suportada
Beyond the pain that has been endured
Onde o paraíso enche o céu
Where heavens litter the sky
Eliminado da razão
Removed from reason
Banido de tudo que era meu
Banished from all that was mine
Nenhum consolo é dado
No solace given
Destinado desejo indizível
Destined desire untold
O advento da existência me chamando
The advent of existence calling me

Levados a viver desfeitos
Cast to live undone
Até que o coração se vá
Until the heart is gone
E criados em vão
And bred in vain
Levados a viver desfeitos
Cast to live undone
No exílio e entre
In exile and among
Onde as sombras queimam
Where shadows burn
E nós começamos a ser.
And we become