American Town

Cidade Americana

American Town

Estamos bem longe de casa
We're a long way from home
Faz muito tempo que não te vejo
Haven't seen you in so long
Mas tudo voltou em um único momento
But it all came back in one moment
E o ano começou frio
And the year started cold
Mas eu nem sequer percebi
But I didn't notice at all
E quando descobrimos que havia um quarto em que nós dois estávamos
And when we found there's a room we're both in

Comemos comida chinesa em marmitinhas brancas
We get Chinese food in small white boxes
Vivemos a vida que vimos em Friends
Live the life we saw in Friends
Seu quarto, ele mal cabe a cama
Your room, it barely fits the mattress
Acordamos, saímos de novo para o trabalho
Wake up, leave for work again
O vento, ele parece passar direto por nós
The wind, it seems to blow right through us
Jaquetas térmicas são a tendência
Down jackets are the trend
A adrenalina de se apaixonar intensamente
The rush of rushing deep into love

Garota inglesa em uma cidade americana
English girl in an American town
Sem elevador para o quinto andar
No elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápido
I'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasse
I wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímos
Dungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chão
Feet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontrados
Lost in love and we don't wanna be found
É só você e eu
It's just you and me
Minha garota inglesa em uma cidade americana
My English girl in an American town
Em uma cidade americana
In an American town

Os dias vêm e vão
Days come and go
Mas eles terminam quando a porta fecha
But it ends when doors close
E o cheiro do seu perfume está em mim
And the scent of your perfume's on me
Você não é muito ligada ao seu celular
You're useless with your phone
Elétricos quando estamos frente a frente
Electric when one-on-one
Eu pensei que estaria mais nervoso, querida
I thought I would be more nervous, darlin'

Nós assistimos comédias e perdemos o final
We watch comedies and miss the endings
As conversas duram até o amanhecer
Conversations till the dawn
Qualquer mudança na maré, nós a enfrentamos
Any change in tide, we push against it
Desafiamos os significados das músicas
Challenge meanings in the songs
E saímos sem fazer uma reserva
And head out without a reservation
Bebemos em garrafas envoltas em sacos de papel
Drinkin' out of paper bags
E perder tempo significa que o tempo não desperdiçado
And wastin' time is time not wasted

Com a minha garota inglesa em uma cidade americana
With my English girl in an American town
Sem elevador para o quinto andar
No elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápido
I'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasse
I wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímos
Dungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chão
Feet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontrados
Lost in love and we don't wanna be found
É só você e eu
It's just you and me
Minha garota inglesa em uma cidade americana
My English girl in an American town

E quando nossos olhos se fecham juntos, não consigo explicar
And when our eyes are closed together, I can't explain
Como o cheiro do seu perfume me leva a um lugar mais alto
How the scent of your perfume takes me to a higher place
Podemos assistir ao desenrolar da situação ou mudar conforme ela acontece
We can watch it unfold or we can change how it takes
E reconstruir quando ela desmoronar
And rebuild when it breaks down

Bebemos Moscow Mule e roubamos os copos
We drink Moscow Mules and steal the cups
Principalmente do Bowery Bar
From, mostly, the Bowery Bar
Que dia perfeito para se apaixonar
What a perfect day to fall in love on
Que jeito de começar
What a way to make a start
E parece que, quando você acha que tudo está perdido
And it appears, when you think all is lost
E aí que você não lembra quando começou
Then, you don't remember when it started
Nunca preciso fingir
Never have to pretend

Com a minha garota inglesa em uma cidade americana
With my English girl in an American town
Sem elevador para o quinto andar
No elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápido
I'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasse
I wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímos
Dungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chão
Feet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontrados
Lost in love and we don't wanna be found
É só você e eu
It's just you and me

Com a minha garota inglesa em uma cidade americana
English girl in an American town
Sem elevador para o quinto andar
No elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápido
I'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasse
I wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímos
Dungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chão
Feet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontrados
Lost in love and we don't wanna be found
É só você e eu
It's just you and me
Minha garota inglesa em uma cidade americana
My English girl in an American town