Two Different Worlds

Dois Mundos Diferentes

Two Different Worlds

Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Como muitos outros meninos e meninas
Like lots of other boys and girls
Um é em casa, com a minha família e o outro na escola
One's at home with my family and the other's school
Onde eu aprendo tudo que eu posso ser
Where I learn all that I can be

Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Em casa, eu posso falar quando eu quiser
In home I can speak whenever I please
Posso falar bem alto e conversar à toa
I can talk real loud and shoot the breeze
Na escola eu levanto minha mão
At school I raise my hand in the air
Quando eu quero falar alguma coisa
When there’s something that I want to share

Para casa nós vamos
At home we go
Para a escola nós vamos
At school we go
Para casa nós vamos
At home we go
Para a escola nós vamos
At school we go

Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Em casa, eu posso sentar em qualquer lugar
At home I can sit here and there
No sofá, na minha cama ou na poltrona
In the couch, my bed or easy chair
Na escola eu tenho um lugar especial
In school I have a special place
Na minha mesa, e esse é o lugar onde eu aprendo
My desk, and that's my learning space

Para casa nós vamos
At home we go
Para a escola nós vamos
At school we go
Para casa nós vamos
At home we go
Para a escola nós vamos
At school we go

Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds

Na escola tem mais regras
School got more rules
Porque aprender é um objetivo
Because learning is a goal
Que exige concentração, então você precisa se controlar
Learning takes focus, so you need self control

Em casa eu ando para onde eu quero
In home I move wherever I like
Eu posso correr e andar de bicicleta
I can run around and ride my bike
Na escola nós temos um jeito diferente
In school we have a different way
Temos que ficar em fila todos os dias
We stand in line everyday

Para casa nós vamos
At home we go
Para a escola nós vamos
At school we go
Para casa nós vamos
At home we go
Para a escola nós vamos
At school we go

Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Eu vivo em dois mundos diferentes
I live in two different worlds
Casa e escola são dois mundos diferentes
Home and school are two different worlds
Dois mundos incríveis
Two awesome worlds