Song Of The Furies

Song Of As Fúrias

Song Of The Furies

-Se e levar a dança do destino!
Up and lead the dance of fate!
Levante a canção que os mortais odeio!
Lift the song that mortals hate!
Diga quais os direitos que são nossos na terra
Tell what rights are ours on earth
Acima de tudo do nascimento humano
Over all of human birth
Ligeiro de pés para vingar somos nós!
Swift of foot to avenge are we!
Ele cujas mãos estão limpas e puras
He whose hands are clean and pure
Nada nossa ira temer tem ele
Naught our wrath to dread hath he
Acalmar seus dias sem nuvens suportar
Calm his cloudless days endure

Mas o homem que procura esconder
But the man that seeks to hide
Como ele, suas mãos gore-Bedewed
Like him, his gore-bedewèd hands
Testemunhas aos que morreram
Witnesses to them that died
tropa as fúrias 'permanece para sempre
The furies' troop forever stands

Para a luz nossos passos são
For light our footsteps are
E perfeito é a nossa força
And perfect is our might
lembranças terríveis de culpa e crime
Awful remembrances of guilt and crime
Implacável à oração mortais
Implacable to mortal prayer

O'er nossa vítima vêm começar!
O'er our victim come begin!
Venha, o encantamento cantar
Come, the incantation sing
Frantic todos e enlouquecedora
Frantic all and maddening
Para o coração de uma marca de fogo
To the heart a brand of fire
Você ouve hino das fúrias?
Do you hear the furies' hymn?
Aquilo que reivindica os sentidos dim
That which claims the senses dim
Desafinada para a lira suave
Tuneless to the gentle lyre
Fulminante a alma dentro
Withering the soul within

Orgulho de tudo do nascimento humano
Pride of all of human birth
Glorioso no olho do dia
Glorious in the eye of day
Dishonored lentamente derrete
Dishonored slowly melts away
Pisou, pisoteado até a terra
Trod down, trampled to the earth

Longe dos deuses, sem honra, e a luz do Céu
Far from the gods, unhonored, and heaven's light
Nós mantemos nossas habitações sem voz teme
We hold our voiceless dwellings dread
Todos unapproached pela vida ou pela morte
All unapproached by living or by dead

O mortal não se sente temor
What mortal feels not awe
Nem treme em nosso nome
Nor trembles at our name
Ao ouvir o nosso destino
Hearing our fate
A lei eterna
The eternal law
Para velha é nossa fama
For old is our fame
Pode ainda assim nunca de suas devidas honras falhar
Might never yet of its due honors fail
Embora 'Sob a terra nosso reino em regiões unsunned pálido
Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale