Fascination

Fascinação

Fascination

Eu conheci você apenas,
Je t'ai rencontrée simplement,
E você não fez nada para tentar me agradar,
Et tu n'as rien fait pour chercher à me plaire,
Eu te amo embora
Je t'aime pourtant
De um amor ardente,
D'un amour ardent,
Que nada, eu sinto, eu não posso desfazer.
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire.
Você sempre vai ser meu amante
Tu seras toujours mon amante
E eu penso em você como a felicidade suprema.
Et je crois à toi comme au bonheur suprême.
Eu vou fugir, às vezes, mas eu volto de qualquer jeito.
Je te fuis parfois, mais je reviens quand même.
É mais forte que eu: eu te amo!
C'est plus fort que moi: Je t'aime!

Eu sofro quando eu preciso de seus olhos profundos e alegre
Lorsque je souffre il me faut tes yeux profonds et joyeux
Que eu morra
Afin que j'y meure
E eu preciso reviver o amor,
Et j'ai besoin pour revivre, amour,
Você um dia,
De t'avoir un jour,
Pelo menos um dia, uma hora!
Moins qu'un jour, une heure!
Para balançar me em seus braços um pouco
De me bercer un peu dans tes bras
Quando meu coração está cansado,
Quand mon coeur est las,
Às vezes, quando eu choro.
Quand parfois je pleure.
Ah! acredite em mim, meu querido, meu amado, minha rainha,
Ah! crois-le bien, ma chérie, mon aimée, ma reine,
Sempre viver despreocupado, sem penalidades.
Vivrons toujours sans soucis, sans peines.

Eu acabei de conhecer ...
Je t'ai rencontrées simplement...

Você é o amigo quando a esperança está morta,
C'est toi l'amie quand est mort l'espoir,
Sonhamos uma noite,
Dont on rêve un soir,
E que a alma implora
Et que l'âme implore
O fiel amigo, e nunca constante,
L'amie fidèle, et jamais constante,
E ainda o único amor de um homem!
Et la seule pourtant qu'un homme adore!
De acordo com o seu passado dores beijos
Sous tes baisers les chagrins passés
São rapidamente esquecidos
Sont vite effacés
E nós ainda amamos!
Et l'on s'aime encore!
Ah! acredite em mim, meu querido, meu amado, minha rainha,
Ah! crois-le bien, ma chérie, mon aimée, ma reine,
Sempre viver despreocupado, sem penalidades.
Vivrons toujours sans soucis, sans peines.

volte para mim
Reviens moi
Leve-me para trás
Reprends moi