Battlefield

Campo de Batalha

Battlefield

O sino toca, a multidão se levanta
The bell rings, the crowd rises to its feet
O ringue é tamanho rainha e eu amasso os lençóis
The ring is queen sized and I wrinkle the sheets
Eu me posiciono, eu bato cabeça contra meus inimigos
I square off, I butt heads against my foes
Minha alegria, minha raiva e meus medos e aflições
My joy, my anger and my fears and my woes

E cada noite é uma nova rodada
And each night is a new round
É uma nova luta na minha cabeça
It's a new fight in my head
A guerra está dentro de mim
The war is within me
O campo de batalha é minha cama
The battlefield is my bed

Pensamentos de amor perdido e pensamentos de amor conquistado
Thoughts of love lost and thoughts of love won
Em tempos de tristeza, momentos em que nos divertimos
In times of sadness, times that we had fun
A morte de antigas amizades e o nascimento de novas
The death of old friendships and the birth of new
De sonhos e pesadelos, alguns dos quais podem se tornar realidade
Of dreams and nightmares some of which may come true

E cada noite é uma nova rodada
And each night is a new round
É uma nova luta na minha cabeça
It's a new fight in my head
A guerra está dentro de mim
The war is within me
O campo de batalha é minha cama
The battlefield is my bed

O sino toca para encerrar a rodada
The bell rings to end the round
Eu pego o telefone
I pick up the receiver
Nunca é quem eu espero
It's never who I expect
Mas eu nunca posso deixar ir
But I can't never let go
Elogios na noite inspiram
Compliments in the night inspire
Minha batalha, ela me cansa
My battle, it tires me
E se eu fosse meu próprio chefe
And if I were my own boss
Certamente me demitiria, certamente me demitiria
I would surely fire me, surely fire me
Não há necessidade de se preocupar agora
No need to worry now

A ajuda está a caminho
Help is on the way
Você sabe que todos os meus problemas desaparecerão
You know all my troubles will be gone
Um doce dia
One sweet day
O que é o preto sem o branco
What's black without white
Alegria sem dor
Joy without pain
Dizem que nenhuma flor doce floresce
They say no sweet flower blooms
Sem um pouco de chuva
Without a little rain

E cada noite é uma nova rodada
And each night is a new round
É uma nova luta na minha cabeça
It's a new fight in my head
A guerra está dentro de mim
The war is within me
O campo de batalha é minha cama
The battlefield is my bed