Friendly Ghost

Fantasma Amigável

Friendly Ghost

Se você está com medo de morrer
if you're scared to die
melhor você não ter medo de viver.
you better not be scared to live.
Eu passei todos os meus dias
i've been spending all my days
dando tudo que eu posso dar.
giving all I can give.

Noite passada eu ouvi alguém andando
last night I heard someone walking
através da porta do meu quarto
through my bedroom door.
o que eles queriam eu não tenho certeza
what they wanted I'm not exactly sure.

Refrão:
Chorus:
Um fantasma amigável
a friendly ghost,
É tudo que eu preciso. (x2)
is all I need. (x2)

Marcando o tempo em um relógio quebrado,
marking time on a broken watch,
Contando os dias atéa velha loja de penhores
countin' days 'til the the old pawn shop
Me venda de volta meu saxofone
sells me back my saxophone
então todos vão me deixar sozinho
then everyone's gonna leave me alone.

Duas vezes eu pense ter ouvido alguém
two times I thought I heard someone
batendo no vidro.
knocking on the glass.
eu bati minha cabeça e rezei para isso passar.
i hit my head and prayed that it would pass.

Refrão
Chorus

Se você está com medo de morrer
if you're scared to die
Melhor você não ter medo de viver.
you better not be scared to live.
Eu tenho carregado ódio,
i've been carrying 'round a grudge,
melhor eu perdoar
think I better forgive

Noite passada eu ouvi passos
last night I heard footsteps walking
no sótão.
on the attic floor.
Eu levantei e abri a porta
i got up and I opened up the door.

Refrão
Chorus

Se você tem medo de morrer
if you're scared to die
Melhor você não ter med de viver.
you better not be scared to live.
Eu tenho passado todos os dias
i've been spending all my days
dando tudo que eu posso dar.
giving all I can give.