Ugly Love

Ugly Love (Tradução)

Ugly Love

Caro primo,
Dear cousin,
Recebi a sua carta
I got your letter
Foi mais do que eu achava que merecia
It was more than i thought i deserved
Bem, ela soa perfeito, é tudo o que eu sonho
Well she sounds perfect, all i dream of
E eu sonho tanto que chega a ser absurdo
And i dream about so much it is absurd
Mas quando eu chegar lá e ela me ver
But when i get there and she sees me
Vou ficar impressionado se ela não correr gritando
I'll be impressed if she does not run screaming

O meu tipo de amor é um amor feio
My kind of love is an ugly love
Mas é real e vai durar um longo, longo tempo
But it's real and it lasts a long, long time

Eu tive um pensamento enquanto dormia
I had a thought while i was sleeping
E eu sonhava para nós um lugar para descansar
And i dreamed about a place for us to rest
Eternidade sob o velho carvalho
Eternity under the old oak tree
Mas eu acho que vou longe demais
But i go too far i guess
Talvez eu vá pensar no amanhã
Maybe i'll think about tomorrow
E talvez eu possa pegá-la para ficar tanto tempo
And maybe i can get her to stay that long

Porque o meu tipo de amor é um amor feio
'cause my kind of love is an ugly love
Mas é real e vai durar um longo, longo tempo
But it's real and it lasts a long, long time

E se ela me acha tão repulsivo
And if she finds me so repulsive
Ela não seria a primeira a me desgraçar
She wouldn't be the first to wretch
Bem, eu decidi há dia inteiro atrás
Well i decided one day long ago
Eu nunca vou conseguir tê-la para mim
I was never gonna be the greatest catch
E se ela se preocupa com o carro que dirijo
And if she cares about the car i drive
Então ela pode ficar na dela
Then she can get in hers
No momento em que eu chegar
The moment i arrive

Porque o meu tipo de amor é um amor feio
'cause my kind of love is an ugly love
Mas é real e vai durar um longo, longo tempo
But it's real and it lasts a long, long time