Just One Night And Maybe Goodbye

Just One Night And Maybe Goodbye (Tradução)

Just One Night And Maybe Goodbye

É tarde, são quase onze
It is late it is almost eleven.
Por que não saímos pra beber?
Why don't we go for a drink?
Que tal nós subirmos, minha casa?
How about if we go upstairs, my place?
Só uma noite e talvez adeus
Just one night and maybe goodbye.
Não me diga que você realmente não é esse tipo de garota
Don't you tell me that you are really not that kind of girl.
E você sabe que não serei eu quem vai mudar as coisas que você quer
And you know it won't be me to change the things you want.

De qualquer forma, acredite ou não,
Anyway believe me or not,
Só não me pergunte porque
Just don't you ask me why,
Está escrito que essa noite é a nossa noite
It's been written that tonight is our night.
Só uma noite e talvez adeus
Just one night and maybe goodbye
Mas você não vai se arrepender nem um pouco
But you won't regret at all
E me mostre agora o que você tem
And show me right now hat you got.

Estamos fazendo algo errado?
Are we doing anything wrong?
Somos humanos, apesar de tudo
We are human after all.
E curta a batida e o suor enquanto estamos dançando
And enjoy the pump and sweat while we are dancing.
Você pode parar quando quiser,
You can stop whenever you want,
Mas amanhã não está muito longe
But tomorrow is not too far.
E quando amanhã chegar, nós seguiremos outra estrela
And when the morning comes we will follow a different star.

De qualquer forma, acredite ou não,
Anyway believe me or not,
Só não me pergunte porque
Just don't you ask me why,
Está escrito que essa noite é a nossa noite
It's been written that tonight is our night.
Só uma noite e talvez adeus
Just one night and maybe goodbye
Mas você não vai se arrepender nem um pouco
But you won't regret at all
E me mostre agora o que você tem
And show me right now hat you got.

De qualquer forma, acredite ou não,
Anyway believe me or not,
Só não me pergunte porque
Just don't you ask me why,
Está escrito que essa noite é a nossa noite
It's been written that tonight is our night.
Só uma noite e talvez adeus
Just one night and maybe goodbye
Mas você não vai se arrepender nem um pouco
But you won't regret at all
E me mostre agora o que você tem
And show me right now hat you got.

E eu sei que haverá um lugar
And I know there will be a place
Em que nos encontraremos um dia
Where we will meet one day
E me pergunto e nesse dia nos sentiríamos os mesmos
And I wonder if that day we gonna feel the same.
Não posso acreditar que é mesmo você, você está maravilhosa, me conte, como vai a vida?
I can't believe it is really you, you look wonderful tell me how is life?
Melhor, eu sei que nos sentirímos os mesmos
In a better word, I know we would feel the same.