Higurashi no Naku Koro ni (Tradução)
Atrás de onde eu olhei (Quem está à frente?)
Eu levantei minhas garras na escuridão (e rasguei a noite à distância)
Gotas de chuva tornam-se gotas de sangue
e escorrem por minhas bochechas
Se não há lugar para eu retornar jamais
Pegue esses dedos, meus dedos
Eu levarei todos os seus dedos
para a intocada floresta onde as cigarras choram
Não há como voltar
Pessoas desaparecem uma a uma (chamas azuis)
No outro lado da escuridão (a manhã jamais voltará)
Com inumeráveis contorcidas e estendidas mãos no espelho,
Venha, atraia alguém para cá
Irmão, venha aqui, para onde minhas mãos batem palmas
Não importa como você fuja, eu o capturarei
A voz que vinha do rastro do animal
onde cigarras choram, não há
Pegue esses dedos, meus dedos
Eu levarei todos os seus dedos
para a intocada floresta onde as cigarras choram
Não há como voltar
Irmão, venha aqui, para onde minhas mãos batem palmas
Não importa como você fuja, eu o capturarei
A voz que vinha do rastro do animal
onde cigarras choram, não há