Pal'Tio Pala

Para o Tio Pala

Pal'Tio Pala

Nasceu no meio do monte
Nació en medio 'el monte
Debaixo de um tala
Debajo de un tala
Esta chacarera
Esta chacarera
Para o tio Pala
Para el tío Pala

Está amanhecendo
Viene amaneciendo
Os galos já cantam
Ya cantan los gallos
Cruzando os montes
Cruzando los montes
Rumo ao Pilcomayo
Rumbo al Pilcomayo

Quando à tarde
Cuando por las tardes
Reunia o rebanho
Arriaba majada
Cantando uma copla
Cantando una copla
Lá na descida
Allá en La Bajada

E agora que está velho
Y ahora que está viejo
Restam-lhe os sonhos
Le quedan los sueños
Sonhos e lembranças
Sueños y recuerdos
Do monte chaqueño
Del monte chaqueño

Meu tio Pala conta
Mi tío Pala cuenta
Que em seus anos jovens
Que en sus años mozos
Para se apaixonar
Para enamorarse
Era muito feliz
Era muy dichoso

Um violino se ouve
Un violín se escucha
Nos algarrobais
En los algarrobales
É o tio Pala
Es el tío Pala
Para os carnavais
Pa' los carnavales