Pilcomayeño

Pilcomayeño

Pilcomayeño

Sou puro Pilcomayeño
Soy Pilcomayeño puro
Chaqueño de coração
Chaqueño de corazón
Não me misturo com ninguém
No soy cruzao con ninguno
Não tenho dono, senhor
No tengo dueño, señor
Não me misturo com ninguém
No soy cruzao con ninguno
Não tenho dono, senhor
No tengo dueño, señor

Às margens do Pilcomayo
A orillas del Pilcomayo
Tentando não poder
Tratando de no poder
Sofro quando não posso
Me macho cuando no puedo
E quando posso também
Y cuando puedo también
Sofro quando não posso
Me macho cuando no puedo
E quando posso também
Y cuando puedo también

Pilcomayeño sempre serei
Pilcomayeño siempre seré
Sempre sozinho e sem dono
Siempre solito y sin dueño
Voltarei para cantar
Para cantar volveré
Meu querido Pilcomayo
Mi Pilcomayo querido
Nunca te esquecerei
Yo nunca te olvidaré

Se a vida se tornasse
Si se volviera la vida
Alegre para cantar
Alegre para cantar
Para que quero vivê-la
Para que quiero vivirla
Se meu costume é sofrer
Si mi costumbre es penar
Para que quero vivê-la
Para que quiero vivirla
Se meu costume é sofrer
Si mi costumbre es penar

Ao rio dou minhas tristezas
Al río le doy mis penas
Quando chega o carnaval
Cuando llega el carnaval
Mas assim que ele as leva
Pero ni bien se las lleva
Outras vejo chegar
Otras voy viendo llegar
Mas assim que ele as leva
Pero ni bien se las lleva
Outras vejo chegar
Otras voy viendo llegar

Pilcomayeño sempre serei
Pilcomayeño siempre seré
Sempre sozinho e sem dono
Siempre solito y sin dueño
Voltarei para cantar
Para cantar volveré
Meu querido Pilcomayo
Mi Pilcomayo querido
Nunca te esquecerei
Yo nunca te olvidaré