Trato de Muerte

Trato de Morte

Trato de Muerte

Não me importa o preço, quero aquele cavalo frísio, aquele guaco não
No me importa cuanto cueste, quiero ese caballo frisia ese guaco no
Ele não está à venda e desculpe a notícia, eu o aprecio como minha sorte
Esta en venta y disculpe la noticia lo aprecio como a mi suerte
Eu o quero mais do que minha própria vida
Lo quiero más que a mi mi vida

Todos nós temos um preço, alguns mais caros que outros
Todos tenemos un precio unos más caros que el otro
Se você gosta de dinheiro, eu gosto daquele potro
Si a usted le gusta el dinero a mí me gusta ese potro
Vamos andar tranquilos, vamos falar sobre o negócio
Vamos pisteando tranquilos, platiquemos del negocio
O cavalo não está à venda e essa é minha última palavra
El caballo no se vende y esa es mi última palabra
Não gosto de pressões, não gosto de como você fala comigo
No me gusta las presiones ni me gusta como me habla
O dinheiro não me impressiona, não me curvo às suas palavras
No me impresiona el dinero no me doblo a sus palabras

Vou fazer minha última oferta, impossível recusá-la
Voy hacer mi última oferta, imposible rechazarla
Vou trocar sua vida pela vida desse animal de quatro patas
Voy a cambiarle su vida, por la de este animal de cuatro patas
Pense bem na sua resposta, não se apresse em respondê-la
Piense muy bien su respuesta, no se apure en contestarla

Se você é capaz de me matar pelo prazer de um bom cavalo
Si usted es capaz de matarme por el gusto a un buen caballo
Vou propor um acordo sem tanta violência
Voy a proponerle un trato sin que se a violente tanto
Eu lhe dou meu cavalo se você conseguir montá-lo
Yo le regalo mi cuaco si es que usted puede montarlo

Que bom que você está reconsiderando, facilita as coisas
Que bien que recapacita facilita más las cosas
Nunca matei aos domingos, muito menos a essa hora
Nunca he matado en domingo mucho menos a estas horas
Dominei bestas brutais, a exceção não será agora
He domado bestias brutas la excepción no será ahora

Quando ele colocou o pé no estribo, o cavalo se enfureceu
Cuando subió el pie al estribo, el caballo se endiablaba
Como se soubesse que estava atacando o inimigo
Como si en verdad supiera que al enemigo atacaba
Com um coice no peito, tirava-lhe a vida
De una patada en el pecho la vida le arrebataba

E você já sabe, Komander, que os Buchones
Y ya sabe pariente Komander que los Buchones
Estamos no topo, puro Movimento
Estamos al millón viejo puro Movimiento
Alterado, meu parceiro, é isso aí
Alterado mi compa ahí nomás