Una Calle de París

Uma rua de Paris

Una Calle de París

Uma rua de Paris
Una calle de París
Não era apenas ouro
no es tan sólo oro
o que perdi alí.
lo que allí perdí.
Uma aposta ao coração,
Una apuesta al corazón,
nunca jogue se só te resta a honra.
nunca juegues si sólo queda tu honor.
E agora há um quarto,
Y ahora hay una habitación
com um quadro e um colchão.
con un cuadro y un colchón.

Uma rua de Paris (uma rua de Paris)
Una calle de París, (una calle de París)
sua lembrança tudo que consegui,
su recuerdo todo lo que conseguí,
o adeus de uma mulher
el adiós de una mujer
levou o pagamento, o vinho e o prazer.
se llevó la paga, el vino y el placer.
E em meu velho quarto há cortinas,
Y en mi vieja habitación hay cortinas
para que o sol não entre,
para que no entre el sol,
o sol não entre.
no entre el sol.

A noite levou
La noche se llevó
os quadros, a prudência e a fé
los cuadros, la cordura y la fe.
E nunca mais foi visto
Y nunca más se vió
sair alguma cor do meu pincel.
salir ningún color de mi pincel.
O quadro que pintei
El cuadro que pinté
com seu sorriso e nunca acabei
con tu sonrisa y nunca acabé
ficou no quarto
quedó en la habitación
e nunca mais foi visto.
y nunca más se vió.

Uma rua de Paris
Una calle de París
me lembra tudo aquilo que não fui
me recuerda todo aquello que no fuí
o final da ilusão
el final de la ilusión
da noite em que Paris estremeceu.
en la noche en que París se estremeció.

E agora há um quarto
Y ahora hay una habitación
com um quadro e um colchão.
con un cuadro y un colchón.

Uma rua de Paris
Una calle de París
sua lembrança tudo que consegui
su recuerdo todo lo que conseguí,
o adeus de uma mulher
el adiós de una mujer
levou o pagamento, o vinho e o prazer.
se llevó la paga, el vino y el placer.
E em meu velho quarto há cortinas,
Y en mi vieja habitación hay cortinas
para que o sol não entre,
para que no entre el sol,
o sol não entre
no entre el sol
o sol não entre
no entre el sol
o sol não entre
no entre el sol

o sol não entre
no entre el sol
o sol não entre
no entre el sol
o sol não entre
no entre el sol
o sol não entre
no entre el sol