Con la cola entre las patas

Com o rabo entre as pernas

Con la cola entre las patas

23 de março de 94
23 de marzo del 94
O México nunca vai esquecer
Mexico nunca lo va a olvidar
quando nas ruas de Tijuana
cuando en las calles de Tijuana
Luis Donaldo Colosio deixou de existir
Luis Donaldo Colosio dejo de existir
o candidato da esperança
al candidato de la esperanza
Ferida de sangue alguém atirou nele
a sangre fira alguien lo acribillo
e, embora ele agarrou o tiro
y aunque agarraron al que le disparo
está livre que lhe mandou matar
sigue libre el que lo mando matar
a cidade está chocada e exige justiça
el pueblo esta consternado y exige justicia
Foi como um pesadelo
Fue como una pesadilla
Ninguém podia acreditar
nadie lo podia creer
Com ele se foram nossos sonhos de justiça
con el se fueron nuestro sueños de justicia
e nossas esperanças para a igualdade social
y nuestros anhelos de igualdad social
e ninguém se sente seguro
ya nadie se siente seguro
depois de ver o que aconteceu
despues de ver lo que paso
porque, se assim vilmente assassinados Colosio
pues si a Colosio lo asesinaron tan vilmente
podemos esperar que os outros
que podemos esperar los demas
De que todo dia é
desde ese dia todo el mundo anda
com o rabo entre as pernas
con la cola entre las patas
Nós já não pensa
ya no queremos pensar
melhor esquecer
mejor queremos olviar
e ninguém nos diz o que fazer
y que nadie nos diga que debemos hacer
porque ninguém sabe o que vai acontecer
pues nadie sabe lo que va a pasar