Is It Right

É Certo

Is It Right

Ele tem a caneta na mão
He's gotta pen in his hand
Um pedaço de papel encarando de volta
A piece of paper starin' back
Ele poderia escrever como um homem
He could write like a man
Uma nova vida de volta aos trilhos
A novel life back on track

Talvez drama, ou um poema
Maybe drama, or a poem
Mas ele ainda não sabe
But still he doesn't know
O tempo está tiquetaqueando em seu ouvido
The time is ticking in his ear
O santo silêncio desaparece
The holy silence dissappears

Isso é certo ou é errado?
Is it right or is it wrong?
Eu não posso continuar! você não pode continuar!
I can't go on! you can't go on!
Se você disser que sim, ou mesmo não
If you say yes, or even no
Você não sabe como e onde ir
You don't know how and where to go

Ela se vira e olha para ele
She turns over and looks at him
Ela tenta sentir, e não pode sentir nada
She tries to feel, and can't feel anything
Mas é tão difícil dizer adeus
But it's so hard to say goodbye
Mesmo quando você sabe, que isso é certo
Even when you know, that it's right

Quando tudo não é o que você pensou
When it's all not what you thought
E uma amizade não é suficiente
And a friendship is not enough
Quando anseio para me sentir vivo
When you long to feel alive
E corro o risco de desistir
And take the chance to give it up

Isso é certo ou é errado?
Is it right or is it wrong?
Eu não posso continuar, você não pode continuar
I can't go on, you can't go on
Se você disser que sim, ou mesmo não
If you say yes, or even no
Você não sabe como e onde ir
You don't know how and where to go

Eu sei, não é fácil decidir
I know, it's not easy to decide
Encontrar o seu próprio caminho
To find your own direction
Oh, o risco é muito alto
Oh, the risk is too high
Mas você não pode se esconder
But you can't hide

Isso é certo ou é errado?
Is it right or is it wrong?
Eu posso continuar, você pode continuar
I can go on, you can go on
Se você disser que sim, ou mesmo nenhum
If you say yes, or even no
Você não sabe como e onde ir
You don't know how and where to go