Thank You For Nothing

Obrigado Por Nada

Thank You For Nothing

Obrigado por tudo
Thank you for everything
Obrigado por nada
Thank you for nothing
Meu irmão, não há meio-termo
My brother, there is no in-between
Nunca um sem o outro
Never one without the other
Eu posso não saber alguma coisa
I may not know anything
Mas eu acho que eu estou de olho em alguma coisa
But I think I'm onto something
Para cada porta aberta
For every door opening,
Há outra se fechando devagar
There's another one slowly closing

Obrigado por me amar
Thank you for loving me
Obrigado por ir embora
Thank you for leaving
Obrigado por prometer
Thank you for promising
E então prontamente esquecer
And then promptly forgetting

Pelos presentes que nos foram dados
For the gifts that were given
Só para ser dada como certa
Just to be taken for granted
Indiferença estudada
Studied indifference
Atenção se tornou negligência
Care turned to careless,
Uma vez desencantada
Once disenchanted

Pelo copo que estava cheio
For the glass that was filled
Então assim facilmente quebrou
Then just as easily broken
Obrigado por tudo e obrigada por nada
Thank you for everything and thank you for nothing
Obrigado por nada
Thank you for nothing

Obrigado por confiar em mim
Thank you for trusting me
E então aceitar o sofrimento e suportar a dor
And then biting the bullet
Obrigado por rir em voz alta
Thank you for laughing out loud
Mesmo quando você não quer
Even when you don't mean it

Eles dizem que sofrer é crescer
They say hurting is growing
Se você acredita quando diz isso
If you believe when you say it

Então eu só continuarei dizendo isso
So I'll just keep saying it
Obrigado, obrigado
Thank you, thank you
Eu só continuarei dizendo isso
I'll just keep saying it
Obrigado, obrigado
Thank you, thank you
Eu só continuarei dizendo isso
I'll just keep saying it
Obrigado, obrigado
Thank you, thank you
Eu só continuarei dizendo isso
I'll just keep saying it
Obrigado, obrigado
Thank you, thank you
Obrigado por tudo e obrigado por absolutamente nada
Thank you for everything and thank you for nothing at all
Obrigado por absolutamente nada
Thank you for nothing at all
Obrigado por absolutamente nada
Thank you for nothing at all