You Make It Seem Like Nothing
Elliott Smith
Você Faz Parecer Que Não É Nada
You Make It Seem Like Nothing
Eu não estou acostumado a passar por isso
I'm not used to coming through
Eu estou mais acostumado a cair
I'm more accustomed to falling out
Eu estou tentando como posso agora, por você
I'm trying hard now as I can for you
Não foder tudo com alguma dúvida idiota
Not to fuck up on some stupid doubt
Eu tenho suas esperanças bem altas no caminho
I got your hopes right way up high
No caminho da terra ou do rio, o ar é fino
Way on earth or river, air is thin
O limite é supostamente o céu
The limit is supposed to be the sky
Eu estou tentando não deixar você para baixo de novo
I'm trying not to let you down again
Está começando a vir para mim
It's starting to come to me
Eu não sabia, eu não havia percebido
I didn't know about, I hadn't figured it out
Mas está começando a vir para mim
But it's starting to come to me now
Um pouco tarde demais
I little bit too late
Eu não consigo ver nada que você fez
I can't see anything you've done
Qualquer razão para os seus problemas
Any reason for the trouble you've got
Você não feriu ninguém
You haven't hurt anyone
Comparado a maioria isso quer dizer muita coisa
Compared to most I'd say that's saying quite a lot
Eu não posso ajudá-lo quando você está triste
I can't help you when your sad
Isso é uma constante fonte de dor para mim
That's a constant source of pain to me
Porque eu queria muito
Because I want to really bad
Mesmo que você faça parecer que não é nada
Even though you make it seem like nothing
Está começando a vir para mim
It's starting to come to me
Eu não sabia, eu não havia percebido
I didn't know about, I hadn't figured it out
Mas está começando a vir para mim agora
But it's starting to come to me now
Um pouco tarde demais
I little bit too late
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elliott Smith e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: