Cage The Songbird

Aprisionar o Pássaro Cantante

Cage The Songbird

Sóbria à luz da manhã
Sober in the morning light
As coisas parecem tão diferentes
Things look so much different
De como pareciam ontem a noite
To how they looked last night
Um rosto pálido pressionado numa cama desfeita
A pale face pressed to an unmade bed
Como bandeiras de muitas nações voando bem alto acima da cabeça dela
Like flags of many nations flying high above her head

O celofane ainda nas flores
The cellophane still on the flowers
O telegrama ainda nas mãos dela
The telegram still in her hand
Enquanto sussurros circulam o dia todo
As whispers circulate all day
A pequena princesa dos bastidores deles morre
Their back-stage baby princess passed away

E você pode aprisionar o pássaro cantante
And you can cage the songbird
Mas você não pode fazê-la cantar
But you can't make her sing
E você pode pôr o pássaro livre numa armadilha
And you can trap the free bird
Mas você terá de prender as asas dela
But you'll have to clip her wings
Porque ela planará como um falcão quando voar
`Cause she'll soar like a hawk when she flies
Mas ela vai mergulhar como uma águia quando morrer
But she'll dive like an eagle when she dies

Promessas de acabar com as mentiras
Promises of no more lies
Sentiu-se monótona em cima de um palco vazio
Fell flat upon an empty stage
Antes da platéia chegar
Before the audience arrived
Um retorno no tempo ao assento mais barato
A return in time to the cheaper seats
Ela nunca soube o que havia por baixo
She never knew what lay beneath
Simplesmente um folheto datado que eles encontraram entre os lençóis
Just a dated handbill they found between the sheets

Desapontou antes da cortina final
Let down before the final curtain
Um coração superficial a deixou fria
A shallow heart that left her cold
Ela deixou em vermelho no espelho
She left in rouge upon the mirror
Um beijo rodeado ao fiel que sentiria falta dela
A circled kiss to the faithful who'd miss her