Crazy Water

Água Louca

Crazy Water

Num banco, numa praia
On a bench, on the beach
Logo antes do sol se pôr
Just before the sun had gone
Tentei lhe alcançar
I tried to reach you
De rosto plano e desabando rápido
Plain faced and falling fast
Você parecia tão desocupado como uma concha vazia
You looked so vacant like an empty shell
Cuja a vida tenha passado sobre o oceano
Whose life had passed upon the ocean

Antes da luz agitar o céu
Before light shook the sky
Para baixo pelas docas que vi
Down by the docks I saw
Os mastros se desenrolam
The masts unfolding
Não se afaste, por favor, entenda
Don't turn away, please, understand
Isto é uma vida e uma existência
It's a life and a living
E um modo pra manter os lobos longe
And a way to keep the wolves away
Das mãos famintas, das mãos famintas
From hungry hands, from hungry hands

Água louca
Crazy water
Leve meu barco de pesca na manhã de segunda-feira
Takes my fishing boat on Monday morning
Sonho perigoso
Dangerous dreaming
Se todos nós acreditarmos nas coisas que você crê que está vendo
If we all believe in the things you believe you're seeing
Oh, nunca soltaríamos nossas redes na água louca, água louca
Oh, we'd never drop our nets in the crazy water, crazy water

Vidas entrelaçadas, esposas solitárias
Tangled lives, lonely wives
Viúvas da margem da praia rezam
Shoreline widows pray
Pelas almas das baleias desaparecidas
For the souls of missing whalers
Noites intermináveis num mar infinito
Endless nights on an endless sea
Onde nada vive entre nós
Where nothing lives between us
Apenas os infratores no oceano
Just the breakers on the ocean
Separando você e eu
Separating you and me
Separando você e eu
Separating you and me