Did He Shoot Her?

Ele Atirou Nela?

Did He Shoot Her?

Crave seu gancho nele, meu bem
Sling your hook in with him, baby
Ele é um pistoleiro danado
He's a real sharp-shooter now
Se ele estiver se escondendo no mato alto
If he's out there hiding in the tall grass
Diga a ele que eu o chamei de covarde
Tell him I said he was a coward

Isto não é um faroeste antigo, querida
This ain't any old western, honey
Estamos no século XX agora
It's the twentieth century now
Mas se ele acha que é algum tipo de cawboy durão
But if he thinks he's some kind of tough cowboy
E a feriu, então eu quero saber
And he's hurt her then I want to know how

Ele a feriu com seus compromissos?
Did he shoot her with his compromise
Ele pode paralisar como um ataque cardíaco
Like a heart attack he can paralyze
Ou ele a deixou pendurada num nó
Or did he hang her in a noose
Na linha telefônica?
On the telephone line?

Ele atirou nela com uma 45?
Did he shoot her with a 45
Ele deixou sua marca entre os olhos dela?
Did he leave his mark right between her eyes
Oh, ele atirou naquela garota
Oh did he shoot that girl
Que costumava ser minha?
That used to be mine?

Diga a ele que estou pronto, no momento que ele quiser
Tell him I'm ready any time he chooses
O pagamento pelas coisas, pelas coisas que ele fez
The pay-off for the things, for the things he's done
Ele não está se metendo com nenhum bandido bunda-mole
He ain't messing with no two-bit bandit
Armado com duas pistolas
Armed with a couple of guns

Se ele quer ver isto como um filme vagabundo
If he wants to see it as a two reel movie
Está vivendo na mente de outra pessoa
He's living in the head of someone else
É melhor tirá-lo de perto e escondê-lo, meu bem
But better take him down and dust him, honey
Quero ouvir a verdade pessoalmente
I want to hear the truth for myself

Ele a feriu com seus compromissos?
Did he shoot her with his compromise?
Ele pode paralisar como um ataque cardíaco
Like a heart attack he can paralyze
Ou ele a deixou pendurada num nó
Or did he hang her in a noose
Na linha telefônica?
On the telephone line?

Ele atirou nela com uma 45?
Did he shoot her with a 45?
Ele deixou sua marca entre os olhos dela?
Did he leave his mark right between her eyes?
Oh, ele atirou naquela garota
Oh, did he shoot that girl
Que costumava ser minha?
That used to be mine?

Ele a feriu com seus compromissos?
Did he shoot her with his compromise?
Ele pode paralisar como um ataque cardíaco
Like a heart attack he can paralyze
Ou ele a deixou pendurada num nó
Or did he hang her in a noose
Na linha telefônica?
On the telephone line?

Ele atirou nela com uma 45?
Did he shoot her with a 45?
Ele deixou sua marca entre os olhos dela?
Did he leave his mark right between her eyes?
Oh, ele atirou naquela garota
Oh, did he shoot that girl
Que costumava ser minha?
That used to be mine?

Ele atirou nela?
Did he shoot her?
Ele atirou nela?
Did he shoot her?