Hard Luck Story

História de Má Sorte

Hard Luck Story

Às vezes acho que estou enlouquecendo
Sometimes I think I'm going crazy
Observando as mesmas quatro paredes
Staring at the same four walls
Esperando pelo fim do dia de trabalho
Waiting for the working day to end
Então chego em casa tão devastado, desgastado
Then I get home so wasted, worn out
Eu lhe amaldiçoou e lhe digo
I curse at you and tell you
Como eu fiz o serviço de dez para quinze homens
How I've done the work of ten to fifteen men
Como eu batalhei pelo meu dinheiro
How I've struggled for my money
O sangue suado para nós sobrevivermos
Sweated blood to get us by, yeah
Bem estou farto disto, querida
Well I'm tired of it honey
Acho que vou ter de sair daqui por um tempo
Think I'm gonna have to leave here for a while

Tudo que se ouve são histórias de má sorte
All you hear are hard luck stories
E os modos que eu olho para a vida
And the ways I look at life
E o jeito que eu acho que o mundo me trata
And the way I think the world treats me
E o jeito que eu trato a minha esposa
And the way that I treat my wife

Nunca pareço olhar para você
I never seem to look at you
E vejo que em algum lugar abaixo
And see that somewhere underneath
Um par de olhos cansados estão chorando alto
A pair of tired eyes are crying out
Bem você sabe que eu trabalho muito o dia inteiro
Well you know I work hard all day long
Me deixe beijar você uma vez com intenção
Let me kiss you once with meaning
Apenas para matar esta dúvida incômoda
Just to kill this nagging doubt
Bem você não nega que lhe faço sentir orgulhosa
Well you don't deny I do you proud
E você exceto eu esteja cansado
And you expect me to be tired
Você diz que não há futuro em nossas vidas
You say there's no future in our lives
Enquanto persisto que estou apagando o fogo
While I persist I'm putting out the fire

Tudo que se ouve são histórias de má sorte
All you hear are hard luck stories
Apenas poucas palavras bem escolhidas
Just a few well chosen words
Pois você ainda é a mulher de um homem trabalhador
'Cause you're still the woman of a working man
Você tem o coração de uma garota trabalhadora
You've got the heart of a working girl