I Swear I Heard The Night Talking

Juro Que Ouvi a Noite Conversando

I Swear I Heard The Night Talking

No brilho intenso da nicotina de uma luz nua e fria
In the nicotine glare of a cold naked light
Eu arrastei meu corpo dos abrigos e abaixo de quarenta voos
I drag my body from the covers and down forty flights
Eu corri pra fora da porta da frente dentro do centro da rua
I run out the front door into the center of the street
Gritei alto seu nome enquanto o vapor apenas inchava em torno dos meus pés
I scream out your name as the steam just swells around my feet

Ouço você após à meia-noite da cidade do interior
I hear you after midnight from the inner city
Enquanto cada Cinderela se vira para cair morrendo lindamente
As every Cinderella turns to drop dead pretty
Fomos construídos pela escuridão para dentro desta história do lado do Oeste
We were built out of the darkness into this West Side Story
Chegamos juntos nas sombras mas a lua apenas rouba sua glória
We came together in the shadows but the moon just steals our glory

Bem, este é o meu campo de batalha querida
Well, this is my battleground baby
Isto é o meu brinquedo
This is my plaything
A única coisa que já conheci
The only thing I've ever known
Do lado de fora de uma aliança de casamento
Outside of a wedding ring

E juro que ouvi a noite conversando
And I swear I heard the night talking
Me amaldiçoando por estar um pouco mais do que sem esperanças
Cursing me for being a little more than hopeless
Me contando que estamos correndo solitariamente, libertos e magoados
Telling me we're running lonely, loose and broken
Mais fortes agora na paixão mas realmente não nos falamos
Stronger now on passion but haven't we really spoken
E tudo que sempre fazemos é escutar a noite conversando
And all we ever do is listen to the night talking

Na carga da insanidade não conseguimos descobrir o motivo
On the burden of insanity we can't find the cause
Num caminhão, bem, a garota do lar ela pinta suas garras
On a flatbed truck, well, the home girl she paints her claws
Há um covarde que tem sua coragem enrustida pela escuridão
There's a coward who gets his courage undercover of the dark
E isto é uma geração estranha do diabo congelado à noite seguindo caminhando ao parque
And it's a strange breed of devil freeze at night to go walking in the park