One More Arrow

Mais Uma Flecha

One More Arrow

Ele disse que queria crescer
He said I want to grow up
E que se parecia com o ator Robert Mitchum
And look like Robert Mitchum
E espero que quando eu partir
And I hope that when I'm gone
Haja alguns que digam que sintam falta dele
There'll be some say that I miss him
Ele deve ter sido romântico
He must have been romantic
E deve ter sentido a aventura
He must have sensed adventure
E sinto o aço de sua vontade forte
And I feel the steel of his strong will
Na moldura ao redor do seu quadro
In the frame around his picture

E ele é mais uma flecha voando através do ar
And he's one more arrow flying through the air
Mais uma flecha pousando num local sombrio em algum lugar
One more arrow landing in a shady spot somewhere
Onde os dias e as noites se misturam numa coisa só
Where the days and nights blend into one
E ele poderá sempre sentir o sol
And he can always feel the sun
Através da terra suave marrom que o envolve
Through the soft brown earth that holds him
Pra sempre e sempre jovem
Forever always young

Ele poderia ter sido um boxeador
He could have been a boxer
Mas a luta do jogo parecia tão suja
But the fight game seemed so dirty
Argumentamos uma vez que ele me derrubaria
We argued once he knocked me down
E ele chorava quando pensava que me machucaria
And he cried when he thought he'd hurt me
Rigorosamente da antiga escola
Strictly from the old school
Ele era calado à respeito de sua dor
He was quiet about his pain
E se um em dez poderia ser tão corajoso
And if one in ten could be that brave
Eu nunca odiaria novamente
I would never hate again

Mais uma flecha
One more arrow
Mais uma flecha
One more arrow
Mais uma flecha
One more arrow
Para sempre e sempre jovem
Forever always young