Sartorial Eloquence

Modo Eloquente De Se Vestir

Sartorial Eloquence

Você tem um certo modo eloquente de se vestir
You've a certain sartorial eloquence
E um estilo quase próprio
And a style that's almost of your own
Você tem o jeito de ser tão descontraída
You've got the knack of being so laid-back
É como conversar com o grande Desconhecido
It's like talking to the great Unknown
Você tem um penteado autossuficiente puxado pra trás
You've got a self-sufficient swept-back hairdo
Bastante segura de que já se deu bem
Pretty certain that you've got it made
Oh, seu estilo de vida fica evidente nas roupas que escolhe
Oh your life-style shows in the clothes you chose
Comportadinha na sua farsa
Sitting pretty in the masquerade

Cante
Sing it
Você não quer mais jogar este jogo?
Don't you wanna play this game no more
Não quer mais jogar?
Don't you wanna play no more
Você não quer mais jogar este jogo?
Don't you wanna play this game no more
Não quer mais jogar?
Don't you wanna play no more

Você segue sendo a única participante principal
You remain the only main contender
No entanto, nunca, nunca pretendeu perder de forma alguma
Though you never, you never meant to lose at all
Desanimada, porém não cercada
Down at the mouth yet unsurrounded
Obstinada antes da queda
Adamant before the fall
No entanto, quando você vai embora, você sabe que poderei estar solitário
Though when you go you know I might be lonesome
Mas vou mantê-lo sob firme controle
But I'll keep it under close control
Vá se divertir e, querida, vamos terminar
Go and get your kicks and babe let's call it quits
Acho que estou me sentindo mal
I believe I'm feeling indisposed

Não quer mais jogar o jogo?
Don't you wanna play this game no more
Quando você vai embora, você sabe que poderei estar solitário
When you go you know I might be lonesome
Mas vou mantê-lo sob firme controle
But I'll keep it under close control
Vá se divertir e, querida, vamos terminar
Go and get your kicks and babe let's call it quits
Acho que estou me sentindo mal
I believe I'm feeling indisposed